1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
آفیشل یائف مووی سائٹ:
yts.mx

3
00:01:39,378 --> 00:01:41,258
'میں وقت ہوں ، قدیم۔'

4
00:01:41,818 --> 00:01:44,778
'آپ کو تعجب کرنا چاہئے کہ کیوں؟
میں بہت مختلف لگ رہا ہوں۔ '

5
00:01:45,178 --> 00:01:46,849
'یہ ہمیشہ ایک بیریٹون کے ساتھ رہا ہے۔'

6
00:01:46,964 --> 00:01:49,124
'لیکن ٹھیک ہے ،
وقت بدل گیا ہے اور اسی طرح آواز بھی ہے۔ '

7
00:01:49,309 --> 00:01:51,989
'اور اب ، یہ میرا وقت ہے۔'

8
00:01:52,401 --> 00:01:55,029
'لیکن صرف کچھ کر سکتے ہیں
اس معلومات پر کارروائی کریں ، '

9
00:01:55,109 --> 00:01:56,389
'اور کچھ نہیں کر سکتے۔'

10
00:01:56,469 --> 00:02:00,109
'آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمارا کتنا دور ہے
کہانی اسے آگے لے جاتی ہے۔ '

11
00:02:04,949 --> 00:02:06,509
'سواتی شرما سے ملو۔'

12
00:02:06,589 --> 00:02:08,389
'جیوتی اور سدھیر کی اکلوتی بیٹی۔'

13
00:02:10,949 --> 00:02:13,149
اس کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
سب کچھ عام ہے۔

14
00:02:13,429 --> 00:02:15,069
یہ معمول کیسے ہوسکتا ہے؟

15
00:02:15,269 --> 00:02:17,349
اس مشعل کو صحیح طریقے سے چمکائیں اور دوبارہ دیکھیں۔

16
00:02:19,429 --> 00:02:21,629
'اسے زندگی سے کچھ شکایات ہیں۔'

17
00:02:24,109 --> 00:02:26,029
'جیوتی شرما سے ملو۔'

18
00:02:26,669 --> 00:02:30,269
'وہ وسط تلاش کرنے سے قاصر ہے
راستہ ، اس کی درمیانی طبقے کی زندگی میں۔ '

19
00:02:30,949 --> 00:02:34,429
'گھر اور تعلیم کے درمیان a
کوچنگ سینٹر ، یہ اضافی اخراجات ... '

20
00:02:35,629 --> 00:02:36,549
'... وہ بہت چوٹکی ہیں۔'

21
00:02:36,629 --> 00:02:37,989
کیا اب آپ مطمئن ہیں؟

22
00:02:39,429 --> 00:02:41,549
میں تمہیں یہاں لانے کے لئے بیوقوف تھا۔

23
00:02:41,709 --> 00:02:43,269
آپ نے اسکول سے آدھا دن لیا ،

24
00:02:43,349 --> 00:02:44,669
اور مجھے بھی ایک کلاس سے محروم کردیا۔

25
00:02:44,749 --> 00:02:46,829
ماں اتنی بڑی بات نہیں ہے ، ماں۔

26
00:02:46,949 --> 00:02:48,829
یہ صرف ایک دن تھا ،

27
00:02:48,949 --> 00:02:50,149
اور اس میں آدھا دن۔

28
00:02:50,229 --> 00:02:51,869
میری تنخواہ کٹوتی ہو جاتی ہے۔

29
00:02:52,069 --> 00:02:53,909
نہ بخار اور نہ ہی سردی ،
اور اس کی وجہ؟

30
00:02:53,989 --> 00:02:55,389
ماں ، میں عام نہیں ہوں۔

31
00:02:55,629 --> 00:02:58,109
میں نے آپ کو ایک درجن بار بتایا ، مجھے اسے دیکھنے دو۔
میں تمہاری ماں ہوں۔

32
00:02:58,589 --> 00:03:00,429
ڈاکٹر کی فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

33
00:03:05,269 --> 00:03:06,189
اگلا

34
00:03:07,829 --> 00:03:09,869
'اس کا خیال ہے کہ وقت پیسہ ہے۔'

35
00:03:10,069 --> 00:03:13,429
'اور ایک بار گزارے ،
کبھی کمائی نہیں کی جاسکتی ہے۔ '

36
00:03:13,509 --> 00:03:16,669
کیا آپ کو تولیدی نہیں سکھایا گیا ہے؟
ابھی تک آپ کی حیاتیات کی کلاس میں نظام؟

37
00:03:16,749 --> 00:03:21,509
انہوں نے کیا ... لیکن
میرا آریگرام سے مماثل نہیں ہے۔

38
00:03:21,589 --> 00:03:22,429
چپ کرو۔

39
00:03:22,509 --> 00:03:25,349
'لگتا ہے کہ اس کے پاس بھی ہے
زندگی کے ساتھ بہت سی شکایات۔ '

40
00:03:26,669 --> 00:03:29,109
'دوسری مسز شرما سے ملو۔
مسز کرن شرما۔ '

41
00:03:29,269 --> 00:03:32,349
'صرف ایک سال پہلے وہ تھی
پٹیالہ سے ممبئی میں برآمد کیا گیا۔ '

42
00:03:32,429 --> 00:03:33,349
کیا آپ کچھ چائے پسند کریں گے؟

43
00:03:33,429 --> 00:03:34,589
گوروین کہاں ہے؟

44
00:03:35,269 --> 00:03:36,509
وہ اندر ہے۔

45
00:03:39,789 --> 00:03:42,509
'کران کی بیٹی ، گرووین شرما سے ملو۔'

46
00:03:46,709 --> 00:03:48,429
'اس کے چھوٹے چھوٹے بال ہیں ،'

47
00:03:48,829 --> 00:03:51,029
'لیکن وہ اس کا بہت شوق ہے۔'

48
00:03:54,229 --> 00:03:58,349
اس کی اسکول کی تعطیلات اگلے مہینے شروع ہوتی ہیں ،

49
00:03:58,509 --> 00:04:00,549
تو ہم کہیں کیوں نہیں جاتے؟

50
00:04:00,629 --> 00:04:02,669
ہم نے کہیں بھی سفر نہیں کیا ہے
چونکہ ہم یہاں پٹیالہ سے منتقل ہوئے ہیں۔

51
00:04:02,749 --> 00:04:03,949
ہم تینوں کو کہیں جانا چاہئے۔

52
00:04:04,029 --> 00:04:05,309
تین نہیں ، چار۔

53
00:04:05,509 --> 00:04:07,749
میں کسی بھوت کی طرح تنہا نہیں رہ رہا ہوں۔

54
00:04:13,949 --> 00:04:14,789
لندن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

55
00:04:14,869 --> 00:04:17,149
یہ ایک اچھا خیال ہے ، مام۔
میرے پاس بھی پاسپورٹ ہے۔

56
00:04:20,429 --> 00:04:21,709
یا آئیے گوا پر جائیں۔

57
00:04:21,989 --> 00:04:23,549
یہ ایک اور بھی بہتر خیال ہے۔

58
00:04:23,629 --> 00:04:25,149
میرے پاس اب ساڑھے چار پیک ایبس ہیں۔

59
00:04:26,229 --> 00:04:28,829
بصورت دیگر ، ایک مقامی چڑیا گھر ہے۔

60
00:04:29,629 --> 00:04:31,469
بائکلہ چڑیا گھر چلیں وہاں چلیں۔

61
00:04:32,429 --> 00:04:33,269
ہم دیکھیں گے۔

62
00:04:39,229 --> 00:04:40,429
ناقابل یقین!

63
00:04:40,509 --> 00:04:43,229
لندن سے بائکولا چڑیا گھر ،
پانچ منٹ میں!

64
00:04:43,989 --> 00:04:46,029
میں نے ایک بہتر خیال ،
بس بالکونی میں ٹہلیں۔

65
00:04:46,109 --> 00:04:47,949
اور جب آپ اس پر ہوں تو ان مٹروں کو چھلکے۔

66
00:04:50,069 --> 00:04:52,509
'کرن شرما یہاں منتقل ہوگئیں
صرف ایک سال پہلے پٹیالہ سے ، '

67
00:04:52,589 --> 00:04:54,349
'کچھ دھماکہ خیز مواد کرنا میرا اندازہ ہے۔'

68
00:04:54,429 --> 00:04:55,589
میں دیر سے کام کروں گا۔

69
00:04:55,669 --> 00:04:56,949
رات کے کھانے پر میرا انتظار نہ کریں۔

70
00:04:57,029 --> 00:04:57,869
لیکن ...

71
00:04:59,989 --> 00:05:02,149
'یا شاید نہیں۔'

72
00:05:03,869 --> 00:05:05,629
'اس کا مقصد لندن ہے ،'

73
00:05:06,229 --> 00:05:09,469
'لیکن سیدھے اس کی بالکونی میں اترتے ہیں۔'

74
00:05:21,069 --> 00:05:23,269
'ہمارا اگلا شرما تنوی شرما ہے۔'

75
00:05:23,349 --> 00:05:25,469
'بارودہ سے سارے راستے
ممبئی ٹیم کے لئے کھیلنا۔

76
00:05:25,549 --> 00:05:28,789
-مازنگ ، تنوی۔ اچھی شکل
جیتنے کے لئے اس کی بھوک .....

77
00:05:28,869 --> 00:05:30,069
'... کھانے کے ل her اس کی بھوک کے برابر ہے۔'

78
00:05:30,709 --> 00:05:34,269
'اور اسے ایک بہت ہی ہلکا سا برتاؤ ہے۔'

79
00:05:35,629 --> 00:05:37,949
کیا آپ بھی صحیح طریقے سے باؤل نہیں کر سکتے ، مورون؟

80
00:05:42,749 --> 00:05:44,869
'تو یہ مختلف کنبے ہیں۔'

81
00:05:51,269 --> 00:05:52,509
'مختلف لوگ۔'

82
00:05:53,069 --> 00:05:54,269
'مختلف مسائل۔'

83
00:06:01,469 --> 00:06:06,309
'لیکن ان سب کا تعلق ہے
شرما گھریلو کو۔ '

84
00:06:20,949 --> 00:06:22,669
سدھیر کو منتقل کریں ، مجھے دیر ہو رہی ہے۔

85
00:06:23,429 --> 00:06:25,429
اور براہ کرم وقت پر سواتی کو بیدار کریں۔

86
00:06:26,109 --> 00:06:27,749
وہ اسکول کے لئے ہمیشہ دیر سے رہتی ہے۔

87
00:06:28,829 --> 00:06:31,189
مجھے حیرت ہے کہ ہم کیوں ادائیگی کرتے ہیں
اسکول بس سروس کے لئے۔

88
00:06:36,589 --> 00:06:37,389
موڑ

89
00:06:39,509 --> 00:06:40,549
موڑ

90
00:06:48,869 --> 00:06:50,149
ہاں ، مسز شرما۔

91
00:06:50,229 --> 00:06:51,989
میں نے گھر کے چاروں طرف چوہا زہر رکھا ہے۔

92
00:06:52,189 --> 00:06:54,349
اس سے پہلے ایک بار اس پر چیک کریں
دفتر کے لئے روانہ ہونا۔

93
00:06:54,429 --> 00:06:56,509
لیکن زہر چوہوں کے لئے ہے ...

94
00:06:56,669 --> 00:06:58,109
... میں کیا چیک کرنے جا رہا ہوں؟

95
00:06:58,189 --> 00:07:01,509
اس کا ذائقہ لیں اور اس کے معیار کی جانچ کریں ، ٹھیک ہے؟

96
00:07:16,629 --> 00:07:17,549
صبح بخیر۔

97
00:07:17,789 --> 00:07:19,229
جاگو۔ صبح بخیر۔

98
00:07:38,349 --> 00:07:39,149
سواتی۔

99
00:07:39,229 --> 00:07:41,629
جلدی کرو ، بچہ۔
آپ کو اسکول کے لئے دیر ہوگی۔

100
00:07:41,829 --> 00:07:43,549
سواتی ، آپ کو بس کی کمی محسوس ہوگی۔
جلدی کرو۔

101
00:08:00,749 --> 00:08:01,469
یہاں آو۔

102
00:08:01,549 --> 00:08:02,749
والد ، نہیں!

103
00:08:03,309 --> 00:08:04,749
حفاظت پہلے۔

104
00:08:05,389 --> 00:08:08,829
اور بعد میں خوبصورتی۔ چلو

105
00:08:27,229 --> 00:08:28,069
اچھا

106
00:08:40,949 --> 00:08:42,309
ڈاکٹر نے کیا کہا؟

107
00:08:42,549 --> 00:08:44,429
اس نے کہا کہ سب کچھ عام ہے۔

108
00:08:44,549 --> 00:08:46,949
پھر کیوں ہوں؟
مجھے اپنے ادوار نہیں مل رہے ہیں؟

109
00:08:48,989 --> 00:08:49,869
کیا؟

110
00:08:50,189 --> 00:08:51,389
کیا اس سے بھی کوئی فرق نہیں پڑتا ہے؟

111
00:08:52,309 --> 00:08:53,789
نہیں ، ایسا نہیں ہوتا ہے۔

112
00:08:54,109 --> 00:08:55,429
خود دیکھیں۔

113
00:08:55,669 --> 00:08:57,389
ہماری کلاس میں 36 طلباء ہیں ،

114
00:08:57,509 --> 00:08:58,909
جن میں سے 20 لڑکیاں ہیں۔

115
00:08:58,989 --> 00:09:01,069
ایک حصے میں 20 لڑکیوں کو فریک کرنا۔

116
00:09:01,189 --> 00:09:03,509
اور آٹھویں جماعت میں چار حصے۔

117
00:09:03,669 --> 00:09:06,869
اوسطا 80 80 لڑکیوں ،

118
00:09:06,949 --> 00:09:08,909
میں صرف ایک ہی ہوں
اس کی مدت نہیں ملی ہے۔

119
00:09:08,989 --> 00:09:10,109
میں بھی اس فہرست میں شامل ہوں۔

120
00:09:10,189 --> 00:09:12,549
لیکن اس سے آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا ، کیا یہ ہے؟

121
00:09:13,109 --> 00:09:14,269
مجھے حیرت ہے کہ کیوں؟

122
00:09:15,309 --> 00:09:18,469
کوئی ایمانداری سے نہیں ،
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارا بانڈنگ پوائنٹ ہے۔

123
00:09:18,789 --> 00:09:20,989
"وہ لڑکیاں جن کو ادوار نہیں ملتا ہے۔"

124
00:09:21,269 --> 00:09:23,229
شاید اسی لئے ہم ہیں
سب سے اچھے دوست ، ٹھیک ہے؟

125
00:09:24,229 --> 00:09:26,989
یا شاید ،
میں آپ کو اپنی بد قسمتی سے گزر چکا ہوں۔

126
00:09:27,989 --> 00:09:31,149
میں ماں کو بتاتا رہا
میرے سسٹم کی جانچ پڑتال کرنے کے لئے۔

127
00:09:31,949 --> 00:09:34,749
نظام کے ذریعہ ،
آپ کا مطلب ہے اپنی اندام نہانی کی جانچ پڑتال کرنا؟

128
00:09:35,229 --> 00:09:36,149
ہاں ...

129
00:09:36,309 --> 00:09:38,869
مجھے لگتا ہے کہ میرا کچھ مختلف ہے۔

130
00:09:39,389 --> 00:09:41,029
آپ نے کتنے دیکھا ہے؟

131
00:09:41,109 --> 00:09:43,509
ہماری کتابوں میں ایک۔
یہ کامل ہے۔

132
00:09:44,989 --> 00:09:46,589
کامل گنا ، یار۔

133
00:09:47,429 --> 00:09:49,869
یک ، میں تفصیلات نہیں جاننا چاہتا ہوں۔

134
00:09:52,349 --> 00:09:54,749
یار ، کیا آپ نے کبھی سوچا ہے ،

135
00:09:54,949 --> 00:09:56,789
وہ لڑکی کتنی کامل ہے۔

136
00:09:59,069 --> 00:10:00,309
ہاں ، یار۔

137
00:10:00,829 --> 00:10:02,949
کچھ لڑکیوں کے پاس یہ سب ہے۔

138
00:10:03,629 --> 00:10:07,029
اچھے چھاتی ، اچھے بوائے فرینڈ۔

139
00:10:07,349 --> 00:10:09,989
تمام گرل فرینڈز بہت گرم ہیں۔

140
00:10:10,989 --> 00:10:13,189
اور یہ سب کچھ ... ادوار۔

141
00:10:13,829 --> 00:10:15,189
مجھے دیکھو۔

142
00:10:15,269 --> 00:10:17,509
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی چلا گیا ہو
میرے اوپر ایک روڈ رولر۔

143
00:10:18,189 --> 00:10:21,109
ہاں ... کچھ ہے
بہتری کا دائرہ۔

144
00:10:21,349 --> 00:10:24,069
بہت گنجائش ہے۔
لیکن سنجیدگی سے ...

145
00:10:24,229 --> 00:10:26,229
... اگر میں ماں کی چیزیں نہیں کرتا ہوں
میرے سرنگ کے تحت رومال ،

146
00:10:26,309 --> 00:10:28,229
کسی دن ، کوئی مجھ سے پوچھنے جارہا ہے ...

147
00:10:28,309 --> 00:10:29,989
"بھائی ، کیا وقت ہے؟"

148
00:10:30,389 --> 00:10:31,829
بھائی کیا ہے ، بھائی؟

149
00:10:43,629 --> 00:10:45,669
میرے رومال غائب ہوتے رہتے ہیں۔

150
00:10:45,829 --> 00:10:48,429
سدھیر ، کیا آپ نے میرے کریفز کو دیکھا ہے؟

151
00:10:48,789 --> 00:10:50,109
میں نے انہیں نہیں دیکھا۔

152
00:10:50,309 --> 00:10:52,149
لیکن میں کر سکتا ہوں اگر آپ مجھے چاہیں۔

153
00:10:52,469 --> 00:10:55,469
اپنے کیرچوں کے ساتھ گھوم پھریں ،
پیٹیکوٹس ، وغیرہ۔

154
00:10:56,069 --> 00:10:57,749
میری بھی نوکری ہے۔

155
00:10:58,069 --> 00:10:59,389
لیکن یہ شام کی شفٹ ہے۔

156
00:11:00,189 --> 00:11:01,949
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں۔

157
00:11:02,749 --> 00:11:04,989
دودھ گیس پر ہے۔

158
00:11:05,309 --> 00:11:08,429
ایک بار ابلنے کے بعد گیس بند کردیں۔

159
00:11:09,109 --> 00:11:10,309
کچھ اور؟

160
00:11:14,349 --> 00:11:17,149
سدھیر ، کپڑے مشین میں ہیں۔

161
00:11:17,229 --> 00:11:19,149
کملا کو خشک کرنے کو کہیں۔

162
00:11:19,229 --> 00:11:20,869
اور اس کی تنخواہ بھی ادا کریں ، ٹھیک ہے۔

163
00:11:22,269 --> 00:11:23,229
ایک منٹ انتظار کرو۔

164
00:11:23,309 --> 00:11:25,709
اسے چھوڑ دو ، ماں۔ مجھے دیر ہو رہی ہے۔

165
00:11:25,789 --> 00:11:28,069
ٹھیک ہے ، کم از کم ان کو لے لو۔
پیزا-ذائقہ دار پنیر ٹوسٹس۔

166
00:11:28,149 --> 00:11:29,269
اور مجھے بتاو ، کیا ہوگا؟
آپ رات کے کھانے کے لئے چاہتے ہو؟

167
00:11:29,349 --> 00:11:30,149
گردے کی پھلیاں اور چاول؟

168
00:11:30,229 --> 00:11:34,749
براہ کرم زندگی میں مزید کام کریں ،
رات کے کھانے کے مینو کا فیصلہ کرنے کے علاوہ۔

169
00:11:34,829 --> 00:11:36,509
میں اور کیا کرسکتا ہوں؟

170
00:11:36,589 --> 00:11:38,949
آپ کے والد مجھے نہیں لیں گے
لاس ویگاس کو اور مجھے جوا کھیلنے دو۔

171
00:11:39,109 --> 00:11:40,349
میں اور کیا کرسکتا ہوں؟

172
00:11:40,549 --> 00:11:42,029
ماں ، آپ کے لطیفے ...

173
00:11:44,189 --> 00:11:45,549
اسے مناسب طریقے سے پہنیں۔

174
00:11:46,589 --> 00:11:47,869
یہ ٹھیک ہے۔

175
00:11:48,429 --> 00:11:51,189
سنو ، میں نے یہ آپ کے لئے بنایا ہے۔

176
00:11:51,589 --> 00:11:53,389
اگر آپ انہیں نہیں چاہتے ہیں تو ...

177
00:11:53,629 --> 00:11:56,669
واہ ، ماں۔ یہ بہت ٹھنڈا ہے۔

178
00:11:56,949 --> 00:11:58,149
آپ کو یہ خیال کہاں سے ملا؟

179
00:11:58,229 --> 00:11:59,389
انٹرنیٹ پر

180
00:11:59,589 --> 00:12:02,709
اس بار ، آپ کی سالگرہ
پارٹی نیین تیمادار ہوگی۔

181
00:12:03,189 --> 00:12:05,029
-و ، ماں!
اندھیرے میں گلو۔

182
00:12:05,309 --> 00:12:07,829
برا نہیں
تم بہت ٹھنڈا ہو ،

183
00:12:09,389 --> 00:12:11,909
آپ کے روایتی کپڑوں کے باوجود ...

184
00:12:11,989 --> 00:12:13,469
آپ کا کیا مطلب ہے؟

185
00:12:13,869 --> 00:12:15,429
کچھ نہیں۔
آپ کا شکریہ۔ الوداع

186
00:12:15,509 --> 00:12:16,549
مجھے دیر ہو رہی ہے۔ الوداع

187
00:12:16,629 --> 00:12:18,229
اسے مت بھولنا۔

188
00:12:18,829 --> 00:12:20,709
اگلے دروازے پر گلٹن خالہ کو دیں۔

189
00:12:23,029 --> 00:12:24,309
میں مشق کرنے کے لئے جا رہا تھا لیکن ...

190
00:12:24,389 --> 00:12:26,069
نہیں ، نہیں ، یہ صرف ...

191
00:12:26,629 --> 00:12:29,949
جاگیردار نے کچھ نہیں پکایا ، لہذا ...

192
00:12:30,789 --> 00:12:31,869
پنیر ٹوسٹ؟

193
00:12:32,109 --> 00:12:33,589
آپ کا شکریہ۔
الوداع

194
00:12:34,109 --> 00:12:34,989
چلیں۔

195
00:12:36,469 --> 00:12:37,949
پنیر ٹوسٹ مزیدار ہے۔

196
00:12:38,389 --> 00:12:39,429
یہ بہت کم ہے۔

197
00:12:39,629 --> 00:12:42,349
کچھ اور کیلے شامل کریں ، مسٹر۔
صرف کچھ اور۔

198
00:12:50,109 --> 00:12:51,269
مجھے اندازہ لگانے دو۔

199
00:12:52,669 --> 00:12:54,229
کیا یہ کوہلی ہے؟

200
00:12:55,469 --> 00:12:56,629
افرادی؟

201
00:12:58,469 --> 00:13:00,949
نہیں ہریتک؟ کوئی ورون نہیں؟
کیا آپ صرف کرکٹرز کا اندازہ لگا رہے ہیں؟

202
00:13:02,349 --> 00:13:05,669
ٹھیک ہے ، میں صرف جا رہا ہوں
اندازہ لگائیں جن کے بارے میں میں تصور کرتا ہوں۔

203
00:13:08,989 --> 00:13:10,189
یہ بیمار ہے۔

204
00:13:10,589 --> 00:13:11,469
کیا؟

205
00:13:11,709 --> 00:13:13,109
وہ صرف غیرت مند ہے۔

206
00:13:14,149 --> 00:13:16,189
اتنا خوبصورت کیوں اور اتنا پیارا ، یار؟

207
00:13:17,469 --> 00:13:19,269
مجھے اپنے دوست کے ساتھ جوڑیں۔

208
00:13:19,349 --> 00:13:21,109
آپ لوگوں کو مدعو کیا گیا ہے
وشال کی پارٹی میں

209
00:13:21,269 --> 00:13:22,629
آپ کو کچھ سخت محنت کرنا پڑے گی۔

210
00:13:24,669 --> 00:13:25,829
آؤ ، بیبی۔ چلیں۔

211
00:13:25,989 --> 00:13:27,549
شام کو آپ کو دیکھیں۔
-yeah.

212
00:13:27,749 --> 00:13:28,949
تو آپ کا کھیل کیسا تھا؟

213
00:13:29,029 --> 00:13:30,989
میچ واقعی بہت اچھا تھا۔

214
00:13:31,069 --> 00:13:33,189
کوئی مجھے باہر نہیں لے سکتا تھا۔

215
00:13:33,269 --> 00:13:34,229
-میں صرف ...
-بی ، ایک سیکنڈ۔

216
00:13:34,309 --> 00:13:35,989
ہمیں دوپہر کے کھانے کی تاریخ پر جانا ہے۔

217
00:13:36,509 --> 00:13:37,229
ہاں ، تو؟

218
00:13:37,309 --> 00:13:38,869
اپنے کپڑے دیکھو۔

219
00:13:41,069 --> 00:13:43,389
کپڑے گندا ہونے کے پابند تھے۔

220
00:13:43,469 --> 00:13:44,509
اسے بھول جاؤ۔

221
00:13:44,589 --> 00:13:47,029
میں نے ایسا حیرت انگیز کھیلا
آج سیدھے ڈرائیوز۔

222
00:13:47,109 --> 00:13:49,069
میرا مطلب ہے ، میں آگ لگا ہوا تھا ...
آپ کو مونچھیں مل گئیں۔

223
00:13:50,149 --> 00:13:51,949
تم جانتے ہو ، کبھی کبھی مجھے حیرت ہوتی ہے ...

224
00:13:55,549 --> 00:13:56,349
کچھ نہیں۔

225
00:13:57,549 --> 00:13:58,469
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

226
00:14:00,269 --> 00:14:01,589
لیکن کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

227
00:14:01,669 --> 00:14:03,989
بہت زیادہ فرق نہیں ہے
آپ کے کندھوں اور میرے کے درمیان۔

228
00:14:04,349 --> 00:14:05,429
واقعی؟

229
00:14:05,789 --> 00:14:07,629
-آپ کو شریگس پر عمل کرنا چاہئے۔
-شروگس؟

230
00:14:07,709 --> 00:14:09,189
-میں آپ کو کیسے دکھاؤں گا۔
کیسے؟

231
00:14:09,269 --> 00:14:11,109
مجھے دکھائیں۔ مجھے دکھائیں۔
نہیں ، مجھے دکھائیں۔

232
00:14:11,189 --> 00:14:13,309
مجھے بتائیں۔ مجھے بتاؤ۔
مجھے لیو۔

233
00:14:13,669 --> 00:14:15,109
مجھے آپ کے لئے حیرت ہے۔

234
00:14:17,469 --> 00:14:18,749
مال سے بالیاں

235
00:14:19,269 --> 00:14:20,349
آپ نے انہیں پسند کیا۔

236
00:14:21,109 --> 00:14:22,589
آپ کو یاد آیا؟
کورس کے.

237
00:14:23,389 --> 00:14:24,869
آپ ان میں خوش نظر آئیں گے۔

238
00:14:25,749 --> 00:14:26,789
ارے ،

239
00:14:28,229 --> 00:14:29,509
ایسے خوبصورت ہاتھ۔

240
00:14:33,029 --> 00:14:34,709
میں دنیا کی خوبصورت لڑکی ہے۔

241
00:15:00,829 --> 00:15:04,149
انٹر ہاؤس پلے کے لئے آڈیشن
میوزک روم میں کیا جارہا ہے۔

242
00:15:04,229 --> 00:15:06,389
یہ سینئرز کے ساتھ مکس بیچ ہے۔

243
00:15:06,509 --> 00:15:08,349
کوئی بھی بدتمیزی نہیں کرتا ، ٹھیک ہے؟

244
00:15:08,429 --> 00:15:11,789
کیا میں اس میں صرف بدقسمت ہوں؟
دنیا جس کو ابھی تک کوئی تجویز نہیں ملی؟

245
00:15:11,949 --> 00:15:13,469
میں نے سوچا کہ ہم ایک ٹیم ہیں۔

246
00:15:13,549 --> 00:15:15,469
لیکن آپ کو اپنے لاتعلق محبت کا خط مل گیا۔

247
00:15:15,669 --> 00:15:17,749
مجھے سمیر میں دلچسپی نہیں ہے۔

248
00:15:17,829 --> 00:15:20,389
یار ، یہ دلچسپی کے بارے میں نہیں ہے۔

249
00:15:21,109 --> 00:15:24,309
در حقیقت ، میرے ہارمونز لگتا ہے
جیسے وہ کچھ گیراج فروخت میں ہیں۔

250
00:15:24,589 --> 00:15:25,829
سمجھو ، نہیں!

251
00:15:26,429 --> 00:15:28,949
مجھے بھی سمیر میں دلچسپی نہیں ہے۔

252
00:15:29,869 --> 00:15:32,029
میں صرف دباؤ میں ان چیزوں کو کہتا ہوں ...

253
00:15:32,189 --> 00:15:34,909
"اوہ ... جسٹن بیبر بہت گرم ہے۔"

254
00:15:34,989 --> 00:15:36,149
"اوہ ... ورون دھون۔"

255
00:15:36,229 --> 00:15:37,669
"گندگی ، میں اس کے ایبس پر مر سکتا ہوں۔"

256
00:15:37,829 --> 00:15:39,509
مجھے لڑکوں میں بھی دلچسپی نہیں ہے۔

257
00:15:39,589 --> 00:15:41,349
لیکن یہاں تک کہ میں اپنا لاتعلق محبت کا خط چاہتا ہوں۔

258
00:15:41,509 --> 00:15:42,429
خاموش!

259
00:15:59,429 --> 00:16:02,309
"مجھے جانے دو ، جناب۔
میں ایک غریب آدمی ہوں۔ "

260
00:16:02,669 --> 00:16:06,149
"میں نے صرف جسم دیکھا اور آپ کو آگاہ کیا۔"

261
00:16:12,629 --> 00:16:14,709
تو آپ کو وہ لڑکا یاد ہے ...
تم کرتے ہو

262
00:16:15,269 --> 00:16:16,989
تو ہم ایک تاریخ پر چلے گئے۔

263
00:16:17,069 --> 00:16:19,269
وہ مجھے لینے آیا تھا۔
وہ بہت پیارا تھا۔

264
00:16:19,349 --> 00:16:20,589
ہم نے رات کا کھانا کھایا۔

265
00:16:20,669 --> 00:16:23,469
اور پھر ، ہمارے پاس کچھ کارروائی ہوئی۔

266
00:16:23,549 --> 00:16:26,909
اور ... اب یہ تکلیف دیتا ہے ، لوگو۔

267
00:16:26,989 --> 00:16:30,309
جس کا مطلب بولوں: مجھے صرف امید ہے
مجھے اس بار اپنے ادوار ملتے ہیں۔

268
00:16:30,389 --> 00:16:32,349
آپ کو ابھی تک اپنا ادوار نہیں ملا ہے؟

269
00:16:36,229 --> 00:16:37,629
آپ کس کلاس میں ہیں؟

270
00:16:38,189 --> 00:16:39,109
کلاس آٹھ۔

271
00:16:39,309 --> 00:16:40,709
تو ، آپ کو اپنا نہیں ملا؟

272
00:16:42,949 --> 00:16:44,309
بالکل ، میرے پاس ہے۔

273
00:16:45,869 --> 00:16:46,949
یہ تکلیف دیتا ہے۔

274
00:16:47,069 --> 00:16:48,189
ہاں ، ٹھیک ہے۔

275
00:16:48,269 --> 00:16:50,549
بھائی ، مجھے شاید ایک بہت بڑا مسئلہ ہوسکتا ہے۔

276
00:16:50,949 --> 00:16:53,869
سنو ، اپنے گائنک کا نمبر مجھ سے شیئر کریں۔

277
00:16:53,949 --> 00:16:56,069
اور کیا میں آپ کا حوالہ استعمال کرسکتا ہوں؟

278
00:16:56,749 --> 00:17:00,029
آپ دیکھ رہے ہیں ، میں ماں اورامپ کو نہیں بتا سکتا۔ والد ، تم جانتے ہو۔

279
00:17:00,869 --> 00:17:01,949
یقینا

280
00:17:02,029 --> 00:17:02,949
بہت اچھا۔

281
00:17:03,429 --> 00:17:05,549
بس امید ہے ، میں اس بار نیچے آجاتا ہوں۔

282
00:17:05,669 --> 00:17:08,389
اور بہرحال ، میں نے بہت خون بہایا۔
پسند کریں ، بہت۔

283
00:17:08,469 --> 00:17:10,629
ویسے ، تم لوگوں نے کیا؟
نیا سینیٹری پیڈ آزمائیں؟

284
00:17:10,709 --> 00:17:13,109
نہیں ، میں اب بھی پرانا استعمال کر رہا ہوں۔

285
00:17:13,629 --> 00:17:14,509
نہیں ...

286
00:17:14,709 --> 00:17:16,389
آپ دونوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

287
00:17:17,069 --> 00:17:20,029
مجھے بہت افسوس ہے۔ میں نے آپ کے نام نہیں پوچھا۔

288
00:17:22,949 --> 00:17:25,469
میں گوروین ہوں۔ اور وہ سواتی ہے۔

289
00:17:25,789 --> 00:17:27,109
ہاں ، ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ جو بھی

290
00:17:27,189 --> 00:17:30,789
سنو ، اب سے ،
ہم نیا آزمائیں گے ، ٹھیک ہے؟

291
00:17:30,869 --> 00:17:33,949
یہ بایوڈیگریڈیبل ہے۔
کیا آپ تصور کرسکتے ہیں؟

292
00:17:34,149 --> 00:17:37,469
جس کا مطلب ہے ، یہ کاٹنے میں مدد کرتا ہے
ماحولیاتی آلودگی۔ ہاں؟

293
00:17:38,549 --> 00:17:40,869
میں نے بھی شروع نہیں کیا ہے
آلودگی میں تعاون کرنا ،

294
00:17:40,949 --> 00:17:42,269
میں کیا بچانے جا رہا ہوں؟

295
00:17:42,349 --> 00:17:44,589
مس ، براہ کرم۔ ایک اور کوشش کریں۔

296
00:17:44,669 --> 00:17:45,869
ایک اور کوشش کیا یاد آتی ہے؟

297
00:17:46,229 --> 00:17:47,749
بکرے کی طرح دھندلا دینا بند کریں۔

298
00:17:48,189 --> 00:17:49,909
رامو چچا ایک بوڑھا آدمی ہیں۔

299
00:17:49,989 --> 00:17:52,149
دبلی پتلی ،
اور اپنی آواز میں کچھ کانپ اٹھو۔

300
00:17:52,389 --> 00:17:53,749
آپ اسے اس طرح کیوں نہیں کہہ سکتے؟

301
00:17:53,829 --> 00:17:55,789
"مجھے جانے دو ، جناب۔"

302
00:17:56,069 --> 00:17:57,229
"میں ایک غریب آدمی ہوں۔"

303
00:17:57,869 --> 00:18:01,069
"میں نے صرف جسم دیکھا اور آپ کو آگاہ کیا۔"

304
00:18:24,989 --> 00:18:27,149
یہاں یہ ایک مکمل میچ ہے۔

305
00:18:35,349 --> 00:18:37,789
میں جانتا ہوں کہ مجھے رامو انکل کا کردار کیوں ملا۔

306
00:18:41,429 --> 00:18:43,509
اور پھر ، آپ اس کی شکایت کرتے ہیں
میں یہ کہتا رہتا ہوں کہ میں عام نہیں ہوں۔

307
00:18:43,589 --> 00:18:44,389
براہ کرم ...

308
00:18:44,749 --> 00:18:45,869
کیا براہ کرم؟

309
00:18:45,949 --> 00:18:47,469
دوسری لڑکیوں کو دیکھو۔

310
00:18:49,309 --> 00:18:50,349
اپنے آپ کو دیکھو۔

311
00:18:50,589 --> 00:18:52,669
[indistinct]

312
00:18:53,949 --> 00:18:55,869
[indistinct]

313
00:18:56,389 --> 00:18:58,269
[indistinct]

314
00:18:58,469 --> 00:19:00,229
[indistinct]

315
00:19:01,069 --> 00:19:03,669
[indistinct]

316
00:19:05,349 --> 00:19:07,749
[indistinct]

317
00:19:09,429 --> 00:19:10,949
یہ کیا ہے؟

318
00:19:11,989 --> 00:19:13,189
کیا تم بھی سن رہے ہو؟

319
00:19:13,709 --> 00:19:16,749
میرے بال اتنے کھردرا ہیں ،
یہ برتنوں کو صاف کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔

320
00:19:17,069 --> 00:19:19,829
آئیے بالوں کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں۔

321
00:19:20,389 --> 00:19:21,949
میں باقی کے بارے میں نہیں جانتا ،

322
00:19:22,029 --> 00:19:24,149
لیکن بال ہمارا رشتہ دار نقطہ ہوسکتے ہیں۔

323
00:19:30,429 --> 00:19:33,189
بھائی ... اس کے بارے میں بھی نہ سوچیں۔

324
00:19:33,589 --> 00:19:34,549
وہ ہماری لیگ میں بھی نہیں ہے۔

325
00:19:34,629 --> 00:19:36,709
نہیں اسے یار ، اس کے بال۔

326
00:19:37,869 --> 00:19:40,029
یہ یقینی طور پر آپ کی لیگ سے باہر ہے۔

327
00:19:40,189 --> 00:19:41,269
اس کے لئے حل کریں۔

328
00:19:50,869 --> 00:19:55,429
مس نے مجھ سے آپ کو دینے کو کہا
رامو انکل کا لباس۔

329
00:20:12,549 --> 00:20:14,189
سر نے ایک نوٹس بھیجا ہے۔

330
00:20:17,469 --> 00:20:20,829
"کس طرح کے بارے میں سیمینار
اپنے داخلی کاغذات کا انتخاب کریں۔ "

331
00:20:20,949 --> 00:20:22,869
"طلباء اور اساتذہ دونوں کے لئے۔"

332
00:20:22,949 --> 00:20:25,029
"مسز سنہا ... اساتذہ۔"

333
00:20:27,069 --> 00:20:29,829
"اساتذہ رضاکارانہ طور پر اس کے لئے دستخط کرسکتے ہیں۔"

334
00:20:30,789 --> 00:20:32,589
بہت اچھا۔ ناقابل یقین

335
00:20:35,509 --> 00:20:36,389
براہ کرم

336
00:20:39,429 --> 00:20:43,229
وہ تنہا دستخط کرنا چاہتی ہے
براانی پوائنٹس حاصل کرنے کے لئے۔

337
00:20:43,989 --> 00:20:45,869
لیکن ان نکات کو کون دیکھنے والا ہے؟

338
00:20:47,789 --> 00:20:49,869
یہ کام ہمیں کچھ نہیں دے رہا ہے ،

339
00:20:49,949 --> 00:20:51,469
نہ ہی بچے۔

340
00:20:51,789 --> 00:20:54,989
یہ اسکول نہیں ہے ،
جیوتی ، جہاں ہمیں ترقی ملے گی۔

341
00:20:55,069 --> 00:20:56,269
یہ ایک کوچنگ سینٹر ہے۔

342
00:20:56,349 --> 00:21:00,269
آپ ریاضی کی تعلیم دے رہے ہیں
اور پچھلے دس سالوں سے طبیعیات۔

343
00:21:00,589 --> 00:21:03,389
اور آپ کر رہے ہوں گے
اگلے پانچ سالوں میں بھی۔

344
00:21:05,469 --> 00:21:08,069
سنہا مام ، آپ استاد کیوں ہیں؟

345
00:21:08,149 --> 00:21:09,509
کیونکہ مجھے اس کی ادائیگی ہوتی ہے۔

346
00:21:09,589 --> 00:21:11,429
اور مجھے بھی سکھانے کے لئے ، مجھے لگتا ہے۔

347
00:21:11,829 --> 00:21:15,829
ویسے ، آپ کے خاص کیا ہیں؟
استاد بننے کی وجوہات ، جیوتی مام؟

348
00:21:16,509 --> 00:21:17,989
سیکھنے کے لئے بھی۔

349
00:21:19,309 --> 00:21:21,749
بچے ایک خوش قسمتی خرچ کرتے ہیں
کوچنگ کلاسوں پر ،

350
00:21:22,309 --> 00:21:25,469
اور داخلے کے فارم خریدنے پر۔

351
00:21:25,549 --> 00:21:28,549
اگر یہ سیمینار ہے
طلباء کے لئے مددگار ،

352
00:21:29,469 --> 00:21:31,189
تب ہمیں بھی اس کے بارے میں جاننا چاہئے۔

353
00:21:34,989 --> 00:21:36,389
مجھے حیرت ہے کہ وہ کیا چاہتی ہے۔

354
00:21:36,509 --> 00:21:38,549
اس کے پاس ایک اسکول جانے والی بیٹی بھی ہے ،

355
00:21:39,509 --> 00:21:41,429
لیکن وہ اس کی طرف کوئی توجہ نہیں دیتی ہے۔

356
00:21:41,789 --> 00:21:43,429
وہ صرف گھر کیوں نہیں جاتی؟

357
00:21:44,709 --> 00:21:46,589
آپ کو اس میں نیلے رنگ کا اضافہ کرنا چاہئے۔

358
00:21:47,429 --> 00:21:48,789
یہ دلچسپ نظر آئے گا۔

359
00:21:57,709 --> 00:21:58,709
ہیلو

360
00:21:59,669 --> 00:22:01,029
ہاں ، پاپا۔

361
00:22:01,589 --> 00:22:02,989
ہاں ، میں پہنچ گیا ہوں۔

362
00:22:03,789 --> 00:22:05,389
تم سے بھی محبت کرتا ہوں۔

363
00:22:26,989 --> 00:22:27,869
ہیلو

364
00:22:28,749 --> 00:22:30,669
ہاں پاپا۔ میں اپنا کھانا کھاؤں گا ،
ٹھیک ہے ، الوداع۔

365
00:22:34,589 --> 00:22:35,429
یک۔

366
00:23:14,829 --> 00:23:16,229
میں نے آپ کو ایک درجن بار بتایا ہے۔

367
00:23:16,549 --> 00:23:18,469
ہمیشہ مرکزی دروازہ بند رکھیں۔

368
00:23:21,469 --> 00:23:24,949
اور اگر آپ فریج کو برقرار رکھتے ہیں
اتنے لمبے عرصے تک کھلا ، یہ کبھی ٹھنڈا نہیں ہوگا۔

369
00:23:27,109 --> 00:23:29,389
آپ ابھی تک کیوں نہیں بدلا؟
بہت دیر ہوچکی ہے۔

370
00:23:32,349 --> 00:23:33,989
-ماں کہاں ہے؟
-میں آپ سے کچھ پوچھ رہا ہوں؟

371
00:23:34,069 --> 00:23:35,909
آپ نے ابھی تک اپنی وردی کیوں نہیں بدلی؟

372
00:23:35,989 --> 00:23:37,709
کیا آپ کو میری نئی وردی ملی؟

373
00:23:39,189 --> 00:23:41,869
معذرت ، معذرت۔
اس نے میرے دماغ کو مکمل طور پر پھسل دیا۔

374
00:23:42,229 --> 00:23:43,189
کل ، وعدہ کریں۔

375
00:23:43,269 --> 00:23:47,109
ماں ، میں نے کل ، آپ کو بتایا
ہم اپنی کلاس کی تصویر کھینچتے ہیں۔

376
00:23:47,549 --> 00:23:49,229
میں پھر سے عجیب ہو جاؤں گا۔

377
00:23:49,389 --> 00:23:50,469
میں بھول گیا۔

378
00:23:50,789 --> 00:23:52,949
اس میں مجھے تھوڑا وقت لگا
لیپ ٹاپ کی مرمت کی دکان۔

379
00:23:53,029 --> 00:23:56,069
میں کل اسے یقینی طور پر حاصل کروں گا۔
آج ، میں آپ کو یہ مل گیا۔

380
00:23:58,149 --> 00:23:59,269
سنجیدگی سے؟

381
00:24:00,149 --> 00:24:02,189
بھائیو ، میں دو ماہ میں چودہ سال کا ہوں گا۔

382
00:24:22,629 --> 00:24:23,709
سمیر نے اسے دیکھا۔

383
00:24:23,789 --> 00:24:25,189
اور جب وہ سمیر کے قریب گیا ،

384
00:24:25,269 --> 00:24:26,949
اس نے جگر کو تھپڑ مارا۔

385
00:24:27,109 --> 00:24:28,189
لیکن کیا ہوا؟

386
00:24:28,269 --> 00:24:29,389
تم نہیں جانتے ہو؟

387
00:24:29,589 --> 00:24:30,629
جگر ہم جنس پرست ہے۔

388
00:24:30,789 --> 00:24:31,749
میں ہم جنس پرست نہیں ہوں۔

389
00:24:32,469 --> 00:24:33,669
سمیر جھوٹ بول رہا ہے۔

390
00:24:33,829 --> 00:24:36,149
مسٹر جگر دیسائی ، آپ براہ کرم یہاں آئیں۔

391
00:24:36,309 --> 00:24:37,309
آؤ ، آؤ۔

392
00:24:38,629 --> 00:24:39,829
اس کے ساتھ کیا ہوا؟

393
00:24:39,949 --> 00:24:43,389
سمیر وہ جیگر کہہ رہا تھا
رات گئے تک اسے میسج کرتا رہتا ہے۔

394
00:24:43,989 --> 00:24:45,629
تو ہم جنس پرست ، ہہ؟

395
00:24:45,709 --> 00:24:47,669
ہر ایک ، براہ کرم اپنے عہدے لیں۔

396
00:24:49,869 --> 00:24:51,229
-MS۔ شرما۔
-ایس ، مس

397
00:24:51,749 --> 00:24:54,149
ہاں ، آپ۔ نیڈیٹا شرما۔
اپنے اسکرٹ کو ٹھیک کریں۔

398
00:24:55,549 --> 00:24:56,829
کیمرے میں دیکھو۔

399
00:24:57,069 --> 00:24:57,949
مسکراہٹ

400
00:25:00,429 --> 00:25:02,749
ایک ... دو ... تین۔

401
00:25:06,669 --> 00:25:07,869
-ہیلو۔
-ہیلو۔

402
00:25:08,269 --> 00:25:09,989
آپ کیسے ہیں؟
سب اچھا ہے۔

403
00:25:10,549 --> 00:25:11,429
ہیلو

404
00:25:11,749 --> 00:25:12,749
ہیلو ، کرن۔

405
00:25:13,189 --> 00:25:14,669
کام کرنے کے لئے ، کیا آپ ہیں؟

406
00:25:14,989 --> 00:25:15,829
ہاں۔

407
00:25:16,429 --> 00:25:17,989
آج آپ کو کیا ملا؟

408
00:25:18,109 --> 00:25:19,109
یہ

409
00:25:21,149 --> 00:25:22,589
واہ۔ اچھا

410
00:25:22,869 --> 00:25:24,989
آپ کو یہ سامان کہاں سے ملتا ہے؟

411
00:25:25,069 --> 00:25:26,989
مجھے یہ سوشل میڈیا پر ملا۔

412
00:25:27,789 --> 00:25:29,509
آپ کے پاس بہت زیادہ وقت باقی ہے۔

413
00:25:32,309 --> 00:25:36,629
تم جانتے ہو کیا ،
ہم سب ایک ہی عمارت میں رہتے ہیں ،

414
00:25:36,949 --> 00:25:39,149
لیکن ہم شاید ہی ایک دوسرے کو جانتے ہو۔

415
00:25:39,589 --> 00:25:40,509
پٹیالہ میں واپس ...

416
00:25:40,589 --> 00:25:44,349
ہاں ، میں نے پٹیالہ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے ،
لیکن یہ ممبئی ہے۔

417
00:25:45,949 --> 00:25:47,989
یہاں کے لوگ تمبولا کو پسند نہیں کرتے ، کیا وہ؟

418
00:25:48,469 --> 00:25:50,429
لوگ اسے یہاں کیا کہتے ہیں؟

419
00:25:50,589 --> 00:25:51,949
-وہوسی
-وہوسی ...

420
00:25:52,509 --> 00:25:54,109
لہذا اگر ہم اکٹھے ہوجائیں ...

421
00:25:54,189 --> 00:25:56,229
آپ کٹی میں کیوں نہیں جاتے؟

422
00:25:56,389 --> 00:25:57,349
کیا آپ شامل ہوں گے؟

423
00:25:57,429 --> 00:25:58,989
نہیں ، نہیں ، یہ میرے لئے نہیں ہے۔

424
00:25:59,709 --> 00:26:01,349
یہ صرف گھریلو خواتین کے لئے ہے۔

425
00:26:16,189 --> 00:26:17,469
ماما کیسی ہے؟

426
00:26:17,549 --> 00:26:18,669
وہ ٹھیک ہے۔

427
00:26:19,669 --> 00:26:20,549
میں تھا ...

428
00:26:25,949 --> 00:26:26,829
ہیلو

429
00:26:30,069 --> 00:26:31,189
تو آپ کیسے ہیں؟

430
00:26:31,269 --> 00:26:32,189
سب اچھا ہے۔
آپ کیا چاہتے ہیں؟

431
00:26:32,269 --> 00:26:33,269
تازہ کیا ہے؟

432
00:26:33,589 --> 00:26:35,829
اگر یہ تازہ نہ ہوتا تو میں کیوں بیچوں گا؟

433
00:26:36,029 --> 00:26:37,389
یہاں تک کہ آپ خونی مصروف ہیں۔

434
00:26:37,669 --> 00:26:41,469
مجھ سے بھی نہیں پوچھ سکتا ،
اگر میں اچھا ہوں یا میں نے ناشتہ میں کیا کھایا۔

435
00:26:43,389 --> 00:26:44,989
[indistinct]

436
00:27:15,389 --> 00:27:16,309
دکھائیں۔

437
00:27:59,789 --> 00:28:01,589
آپ نے پھر سبزیاں خریدی ہیں؟

438
00:28:02,669 --> 00:28:04,589
اگلی بار میں ہوائی جہاز خریدوں گا ،
اگر آپ چاہیں۔

439
00:28:04,949 --> 00:28:06,509
میرے راستے سے باہر
اسے صحیح طریقے سے رکھیں۔

440
00:28:09,389 --> 00:28:10,509
بیکار چیزیں

441
00:28:10,589 --> 00:28:12,469
آپ کچھ بھی حاصل کرتے رہتے ہیں۔

442
00:28:12,669 --> 00:28:15,229
کوڑے دان سے بات نہ کریں۔
میں ہمیشہ انوکھی چیزیں خریدتا ہوں۔

443
00:28:15,469 --> 00:28:16,709
چپ کرو۔
ایک تصویر لیں۔

444
00:28:21,109 --> 00:28:22,149
انتظار کرو۔

445
00:28:22,349 --> 00:28:23,269
کیا

446
00:28:23,869 --> 00:28:24,989
کیا؟

447
00:28:39,829 --> 00:28:42,069
چوٹو ، میرے پاس کچھ چائے اور ناشتے لائیں۔

448
00:28:45,269 --> 00:28:49,869
مرنا مرنا مرنا

449
00:28:50,029 --> 00:28:51,949
وہ ایک سخت نٹ ہے۔

450
00:28:55,829 --> 00:28:57,269
کیا بات ہے؟

451
00:28:57,989 --> 00:28:59,069
یہ کون ہے؟

452
00:28:59,789 --> 00:29:01,309
اوہ خدا کرن ، یہ پھر آپ ہیں۔

453
00:29:02,149 --> 00:29:03,069
ہیلو

454
00:29:03,149 --> 00:29:03,869
ہیلو

455
00:29:03,989 --> 00:29:06,189
آپ کتنی بار ہیں
اپنی ماں کو فون کرنے جا رہے ہو؟

456
00:29:06,269 --> 00:29:07,949
خدا کا شکر ہے کہ میں پٹیالہ میں ہوں۔

457
00:29:08,029 --> 00:29:09,949
یا آپ مجھے جانے نہیں دیں گے
سکون سے سانس لیں۔

458
00:29:10,429 --> 00:29:13,109
میں نے بغیر کسی وجہ کے فون کیا۔

459
00:29:14,029 --> 00:29:15,389
میں تمہیں یاد کر رہا تھا۔

460
00:29:15,549 --> 00:29:18,749
آپ کی کالیں ہم سب کو دم گھٹنے والی ہیں۔

461
00:29:19,349 --> 00:29:20,989
اور آپ مجھے کتنی بار کہتے ہیں ..

462
00:29:21,069 --> 00:29:22,629
..کیا ایسا نہیں لگتا ہے جیسے آپ ممبئی میں ہیں۔

463
00:29:22,709 --> 00:29:24,749
آپ نے ایک سال پہلے منتقل کیا ہے ، بچہ۔

464
00:29:24,829 --> 00:29:26,309
کچھ دوست بنائیں۔

465
00:29:26,629 --> 00:29:28,269
اپنے آپ کو مصروف رکھنے کی کوشش کریں۔

466
00:29:28,549 --> 00:29:31,069
گوروین کی الماری صاف کریں۔

467
00:29:31,149 --> 00:29:32,829
-وکی ، الوداع۔ الوداع
-ما ...

468
00:30:12,309 --> 00:30:15,029
[indistinct]

469
00:30:43,789 --> 00:30:45,709
کریزی کرن! کریزی کرن! کریزی کرن!

470
00:30:45,789 --> 00:30:46,909
کریزی کرن ، آپ کو کیسا لگتا ہے؟

471
00:30:46,989 --> 00:30:49,029
کیا آپ اپنے ناشتے میں پیاز چاہتے ہیں یا نہیں؟

472
00:30:49,109 --> 00:30:51,189
یہ شام ہے اور آپ کریں گے
پیاز کی سانس کے بارے میں شکایت کرنا شروع کریں۔

473
00:30:51,269 --> 00:30:52,229
مام۔

474
00:30:57,269 --> 00:30:59,669
اگر یہ ہیرو ہے تو آپ بننا چاہتے ہیں ،
پھر ایک کی طرح بو آ رہی ہے۔

475
00:31:00,629 --> 00:31:01,749
الٹرا ہلکے دیو!

476
00:31:01,989 --> 00:31:03,149
بننے کا واحد راستہ۔

477
00:31:08,269 --> 00:31:09,229
بہت اچھا

478
00:31:09,309 --> 00:31:10,789
تصوراتی ، بہترین. تصوراتی ، بہترین.

479
00:31:10,869 --> 00:31:12,989
بھائی ، جلد ہی ایک بڑے وقفے کی تیاری کریں۔

480
00:31:13,989 --> 00:31:15,629
میں نے آپ کے لئے 45 اشتہارات کیے ہیں۔

481
00:31:15,709 --> 00:31:17,509
اگر ہم اس کو بیگ کرتے ہیں ،
یہ اسے 46 بنائے گا۔

482
00:31:17,589 --> 00:31:18,829
بڑا وقفہ کہاں ہے؟

483
00:31:19,789 --> 00:31:21,549
روہن ، آپ کو اعلان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

484
00:31:21,749 --> 00:31:23,189
تازگی کو مار دیتا ہے۔

485
00:31:23,389 --> 00:31:24,429
دیکھو ، اگر کوئی پوچھتا ہے ...

486
00:31:24,509 --> 00:31:26,629
ہاں ، ایک دو اشتہار۔
مجھے یاد ہے۔

487
00:31:27,869 --> 00:31:29,029
بعد میں آپ کو پکڑو۔

488
00:31:30,749 --> 00:31:31,989
آؤ ، بیبی۔ چلیں۔

489
00:31:32,589 --> 00:31:33,829
-بیا ، یش۔
-بیا۔

490
00:31:38,869 --> 00:31:40,469
مجھے نظرانداز کرنا ، کیا آپ نہیں ہیں؟

491
00:31:42,509 --> 00:31:43,989
پاگل مت بنو۔

492
00:31:47,949 --> 00:31:50,749
یار ، یہ ایسا ہی سیکسی آڈیشن تھا۔

493
00:31:51,109 --> 00:31:52,549
تم بہت گرم ہو

494
00:31:54,749 --> 00:31:56,069
اور آپ نے اتنا وزن ڈالا ہے۔

495
00:31:56,149 --> 00:31:57,589
مجھے نیچے رکھو۔

496
00:32:01,309 --> 00:32:02,509
تم جانتے ہو ،

497
00:32:02,869 --> 00:32:05,349
ایکشن میں اپنے ساتھی کو دیکھنا ،
اور کام پر ،

498
00:32:05,749 --> 00:32:07,109
یہ ایک طرح کی کنک ہے۔

499
00:32:08,589 --> 00:32:10,629
آپ کو میرے میچوں کے لئے بھی رجوع کرنا چاہئے۔

500
00:32:10,709 --> 00:32:12,229
آپ صرف مجھے لینے آئے ہیں۔

501
00:32:12,789 --> 00:32:14,869
بیبی ، مجھے ڈر ہے
اگر میں آپ کو ایکشن میں دیکھتا ہوں ،

502
00:32:15,149 --> 00:32:17,269
تب میں کسی حالت میں نہیں ہوں گا
کسی بھی طرح کی کارروائی کے لئے!

503
00:32:17,429 --> 00:32:18,269
کیا؟

504
00:32:18,389 --> 00:32:19,509
کیا غنڈہ گردی!

505
00:32:20,069 --> 00:32:21,549
یہ جارحیت ...

506
00:32:22,029 --> 00:32:23,269
مجھے یہ بستر میں پسند ہے ،

507
00:32:24,429 --> 00:32:25,549
میدان میں نہیں۔

508
00:32:29,389 --> 00:32:30,749
بیبی ، ایک اور چوٹ۔

509
00:32:31,549 --> 00:32:33,789
مجھے مت بتانا یہ کرکٹ تھا ...
-یہ ، کرکٹ۔

510
00:32:34,349 --> 00:32:37,429
یہ دو سال ہوچکے ہیں ، تنوی ،
آپ کب تک جاری رکھیں گے؟

511
00:32:38,149 --> 00:32:39,069
تنوی۔

512
00:32:39,309 --> 00:32:40,229
خدا۔

513
00:32:40,309 --> 00:32:41,989
مجھے بتاو ، بچ ، ہ ، کب تک؟

514
00:32:42,989 --> 00:32:44,309
لیکن میں نے سوچا کہ آپ مجھ سے پیار کرتے ہیں۔

515
00:32:44,469 --> 00:32:46,629
جس کا مطلب بولوں: آپ کھیل رہے ہیں
دو سال کے لئے کرکٹ ...

516
00:32:46,709 --> 00:32:47,629
ہیلو ...

517
00:32:47,709 --> 00:32:49,429
میں 10 سال سے کرکٹ کھیل رہا ہوں!

518
00:32:49,709 --> 00:32:51,269
میں باروڈا کے بعد سے کھیل رہا ہوں۔

519
00:32:51,429 --> 00:32:54,229
اس کے بعد سے دو سال ہوچکے ہیں
میں ممبئی آیا اور آپ سے ملا ، ٹھیک ہے۔

520
00:32:55,069 --> 00:32:56,709
آؤچ ، دل چسپ موضوع!

521
00:32:56,789 --> 00:32:58,789
سنو ، مجھے افسوس ہے۔

522
00:32:59,189 --> 00:32:59,989
معذرت

523
00:33:00,469 --> 00:33:02,229
اسے بنانے کا ایک ہی راستہ ہے۔

524
00:33:03,749 --> 00:33:04,909
نہیں ، نہیں ، ایک سیکنڈ انتظار کریں ،
یہاں لوگ ہیں تنوی!

525
00:33:04,989 --> 00:33:07,469
میں اسے پہلے اس لین سے نکال دوں گا۔
تنوی ، ایسا مت کرو۔

526
00:33:07,629 --> 00:33:09,149
ان چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی سی سی سی چیز آپ کو نہیں چھوڑی ہے۔

527
00:33:09,229 --> 00:33:11,669
دیکھو کون نفاست کے بارے میں بات کر رہا ہے ،
محترمہ باروڈا۔

528
00:33:11,749 --> 00:33:12,709
چلو

529
00:33:55,629 --> 00:33:56,589
آرڈر! آرڈر!

530
00:33:57,989 --> 00:33:59,469
مجھے جانے دو ، جناب۔

531
00:33:59,949 --> 00:34:01,189
میں ایک غریب آدمی ہوں۔

532
00:34:01,829 --> 00:34:05,869
میں نے صرف جسم دیکھا اور آپ کو آگاہ کیا۔

533
00:34:06,149 --> 00:34:08,509
مجھے جانے دو ، جناب۔ براہ کرم

534
00:34:15,069 --> 00:34:16,829
طویل عرصے سے ، انقلاب!

535
00:34:16,949 --> 00:34:19,109
طویل عرصے سے ، انقلاب!

536
00:34:19,189 --> 00:34:22,349
ایک اور خونی ، دکھی دن
میری زندگی میں ادوار نہ ہونے کا۔

537
00:34:22,709 --> 00:34:25,109
تم جانتے ہو ، میں نے تاریخوں کے دو پیک کھائے۔

538
00:34:25,269 --> 00:34:27,669
میں نے سویٹی آنٹی کو کہتے سنا ،
یہ جسم میں گرمی پیدا کرتا ہے ،

539
00:34:27,749 --> 00:34:30,389
لیکن میرے فریکنگ چہرے کو دیکھو ،
اس کے بجائے مجھے دلال مل گئے ہیں!

540
00:34:30,469 --> 00:34:32,109
اور ادوار کی کوئی علامت نہیں ہے۔

541
00:34:37,949 --> 00:34:40,949
سنو..مجھے آپ کو کچھ بتانا ہوگا۔

542
00:34:41,669 --> 00:34:45,429
میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں
واقعی ایک طویل وقت کے لئے ، ایمانداری سے۔

543
00:34:48,549 --> 00:34:52,429
مجھے مل گیا ..

544
00:34:53,989 --> 00:34:56,269
.. منٹ ، دو ماہ پہلے۔

545
00:34:59,989 --> 00:35:00,949
ادوار!

546
00:35:04,989 --> 00:35:11,669
"ہمیں کافی سے برکت دو
دلوں کو فتح کرنے کی طاقت۔ "

547
00:35:11,989 --> 00:35:14,509
"جیتنے سے پہلے ..."

548
00:35:14,829 --> 00:35:17,669
مطلب ، میں صرف ایک ہی رہ گیا ہوں۔

549
00:35:21,349 --> 00:35:22,629
میں غیر معمولی ہوں۔

550
00:35:24,149 --> 00:35:26,669
تم جانتے ہو کیا ، میرے ساتھ ٹوٹ جاؤ۔

551
00:35:26,749 --> 00:35:29,629
میں عام نہیں ہوں۔
مجھے چھوڑ دو۔ میں غیر معمولی ہوں۔

552
00:35:30,189 --> 00:35:32,869
سب سے پہلے ، نہیں ہے
عام یا غیر معمولی جیسی چیز۔

553
00:35:33,069 --> 00:35:35,669
اور ایک بار کے لئے ، اگر میں کچھ مختلف تھا ،

554
00:35:35,749 --> 00:35:38,509
آپ کی نام نہاد "عام زندگی" سے ،
کیا آپ مجھے چھوڑ دیتے؟

555
00:35:38,589 --> 00:35:39,709
پاگل مت بنو۔

556
00:35:44,629 --> 00:35:45,549
میرا مطلب ہے

557
00:35:45,949 --> 00:35:47,749
'اور دوسرا انعام ...'

558
00:35:47,829 --> 00:35:49,389
میں آپ کے لئے خوش ہوں۔

559
00:35:49,709 --> 00:35:51,149
'زندگی کی تال۔'

560
00:35:57,269 --> 00:36:02,549
اور پہلا انعام 'آندھا یوگ' جاتا ہے۔

561
00:36:07,269 --> 00:36:10,469
لہذا ، اب بہترین اداکار کے پاس آرہا ہے۔

562
00:36:11,549 --> 00:36:15,549
اس سال بہترین اداکار ایوارڈ ، ...

563
00:36:16,109 --> 00:36:18,229
رامو انکل کے لئے سواتی شرما۔

564
00:36:19,829 --> 00:36:21,069
چلو۔

565
00:36:21,749 --> 00:36:23,709
لیکن کیا وہ اداکارہ نہیں ہیں؟

566
00:36:24,829 --> 00:36:27,829
طلباء ، میرے خیال میں وہاں ہے
ہماری طرف سے ایک غلطی۔

567
00:36:27,949 --> 00:36:29,309
تم کیا کر رہے ہو ، میڈم؟

568
00:36:29,389 --> 00:36:31,949
پہلے فیصلہ کریں ، کون سا صنف
آپ اسے اندر رکھنا چاہتے ہو؟

569
00:36:37,949 --> 00:36:39,029
ٹھیک ہے۔ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

570
00:36:39,869 --> 00:36:43,589
تو ، اس کی وجہ سے ،
گرین ہاؤس پہلے آتا ہے۔

571
00:36:44,589 --> 00:36:45,629
اوہ میرے ، خدا۔

572
00:36:45,709 --> 00:36:47,749
سواتی ، آپ ابھی جیت گئے۔ آپ نے ابھی جیت لیا۔

573
00:36:47,829 --> 00:36:49,309
جلدی کرو۔

574
00:36:50,989 --> 00:36:53,189
جاؤ جاؤ

575
00:37:02,309 --> 00:37:09,349
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

576
00:37:09,869 --> 00:37:13,589
"تاریخ گواہ رہی ہے ،"

577
00:37:13,669 --> 00:37:17,309
"جنونیوں کو اپنی حدود کو عبور کرنا۔"

578
00:38:14,149 --> 00:38:15,389
آپ کب گھر جارہے ہیں؟

579
00:38:15,469 --> 00:38:17,389
مجھے آپ کی وجہ سے پیچھے رہنا ہے۔

580
00:38:20,709 --> 00:38:22,429
ماں آرہی ہے۔

581
00:38:40,229 --> 00:38:41,349
معذرت ، بچہ۔

582
00:38:43,149 --> 00:38:44,029
معذرت

583
00:39:03,429 --> 00:39:04,469
ایک طرف منتقل.

584
00:39:04,669 --> 00:39:06,389
-وہ نہیں!
-خدا ...

585
00:39:06,789 --> 00:39:07,989
آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک لڑکا ہے ،

586
00:39:08,069 --> 00:39:10,429
اور یہاں تک کہ مجھے ہچکچاہٹ کی ضرورت ہے
اب کسی کے ساتھ ٹھیک ہے۔

587
00:39:10,629 --> 00:39:11,509
ٹھیک ہے۔

588
00:39:11,749 --> 00:39:13,469
گھر سے دور رہنے کی سہولیات۔

589
00:39:13,949 --> 00:39:16,949
مجھے حیرت ہے ، کیوں ہر ایک کپڑے پہنتا ہے
ایک میوزیکل رات کے لئے ہندوستانی کپڑوں میں۔

590
00:39:17,629 --> 00:39:19,709
پھر ، آپ کیوں پہنے کیوں نہیں جاتے ہیں؟
اس کے بجائے آپ کی کرکٹ کی وردی؟

591
00:39:20,389 --> 00:39:22,549
روہن کو سب سے بڑا دل کا دورہ ہوگا۔

592
00:39:25,789 --> 00:39:27,629
اس نے تم میں کیا دیکھا؟

593
00:39:27,949 --> 00:39:29,749
وہ آپ کی طرح کچھ نہیں ہے۔

594
00:39:29,949 --> 00:39:32,549
اسے بتاو ...
میں اس کی پسند کے لئے کافی خوش ہوں۔

595
00:39:33,389 --> 00:39:35,509
شٹ اپ ، یار۔
مخالفین کو راغب کرنا۔

596
00:39:35,989 --> 00:39:37,709
وہ مجھے پسند کرتا ہے کہ میں کیا ہوں۔

597
00:39:42,549 --> 00:39:44,389
ہم آپ کا شکریہ ادا کرنے آرہے تھے۔

598
00:39:44,469 --> 00:39:45,829
سوٹ کے لئے آپ کا شکریہ.

599
00:39:46,829 --> 00:39:48,629
ہم وعدہ کرتے ہیں کہ اس پر شراب نہیں چھڑکیں گے۔

600
00:39:49,109 --> 00:39:50,749
-ہیلو ، کرن۔
-ہیلو۔

601
00:39:50,829 --> 00:39:52,989
میں نے آپ کو یہ بالیاں ملیں۔
وہ آپ کو اچھے لگیں گے۔

602
00:39:53,069 --> 00:39:54,189
آپ کا شکریہ۔

603
00:39:55,629 --> 00:39:56,829
پونی ٹیل پھر؟

604
00:39:57,469 --> 00:39:59,069
میں اسی طرح ہوں۔

605
00:40:00,149 --> 00:40:02,269
گندگی ... روہن کی کالنگ۔
وہ ضرور نیچے کا انتظار کر رہا ہو۔

606
00:40:02,349 --> 00:40:03,149
چلیں۔

607
00:40:03,229 --> 00:40:04,149
معذرت ، ہم جلدی میں ہیں۔

608
00:40:04,229 --> 00:40:05,909
ہم آپ کو سب کچھ دیں گے
تفصیلات جب ہم واپس آئیں گے ، ٹھیک ہے۔

609
00:40:05,989 --> 00:40:06,789
الوداع

610
00:40:10,709 --> 00:40:12,709
معذرت ، میں دروازہ لاک کرنا بھول گیا تھا۔

611
00:40:16,709 --> 00:40:17,589
ہائے ، لوگو۔

612
00:40:17,669 --> 00:40:18,509
-ہیلو۔
-hi.

613
00:40:18,669 --> 00:40:19,749
-hi.
-hi.

614
00:40:21,269 --> 00:40:22,189
واہ ...

615
00:40:25,949 --> 00:40:27,309
... آپ حیرت انگیز نظر آتے ہیں۔

616
00:40:27,869 --> 00:40:30,109
مجھے آپ جیسے امیر لڑکے کی ضرورت ہے۔

617
00:40:33,069 --> 00:40:35,029
ہاں..میں کا مطلب بھی میٹھا ہے۔

618
00:40:36,269 --> 00:40:39,989
سنو ، بس اتنا تم جانتے ہو ،
میں اس طرح نہیں سوچتا ، ٹھیک ہے۔

619
00:40:40,229 --> 00:40:42,029
بالکل ، میں جانتا ہوں ، بیبی۔

620
00:40:42,709 --> 00:40:45,549
آپ نے اپنے بالوں سے کیا کیا؟

621
00:40:46,309 --> 00:40:48,309
اپنے بالوں کو بغیر بند رکھیں۔

622
00:40:49,429 --> 00:40:50,749
اب آپ میری لڑکی کی طرح نظر آتے ہیں۔

623
00:40:55,629 --> 00:40:56,629
چلیں۔

624
00:41:09,589 --> 00:41:10,669
معذرت ، بچہ۔

625
00:41:10,949 --> 00:41:13,189
لیکن ایمانداری سے ،
اس بار میری غلطی نہیں تھی۔

626
00:41:14,109 --> 00:41:16,389
میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ کو اٹھانا تھا ،

627
00:41:17,029 --> 00:41:19,549
لیکن میں نے صبح آپ کے والد کو فون کیا تھا ..

628
00:41:19,829 --> 00:41:21,869
.. اسے بتانے کے لئے کہ وہاں ہے
کوچنگ کلاس میں ایک ہنگامی صورتحال ،

629
00:41:21,949 --> 00:41:23,549
اور یہ کہ میں آپ کو اٹھا نہیں پاؤں گا۔

630
00:41:23,989 --> 00:41:25,229
وہ بھول گیا۔

631
00:41:26,069 --> 00:41:28,149
میں نے اسے دوبارہ فون کیا اور پوچھا ،

632
00:41:28,309 --> 00:41:29,589
اگر اسے آپ کو اٹھانا یاد ہے۔

633
00:41:29,789 --> 00:41:31,029
جب وہ ...

634
00:41:34,469 --> 00:41:36,749
سواتی ، چھوڑ دو۔

635
00:41:37,429 --> 00:41:39,029
مجھے آپ پر بہت فخر ہے۔

636
00:41:39,949 --> 00:41:41,469
پہلا انعام

637
00:41:41,989 --> 00:41:43,509
میں تمہیں کیا حاصل کرسکتا ہوں؟

638
00:41:43,709 --> 00:41:45,349
یا ہمیں کہیں باہر جانا چاہئے؟

639
00:41:48,189 --> 00:41:50,389
میں نے کہا ، مجھے افسوس ہے۔

640
00:41:50,469 --> 00:41:52,389
آپ اور کیا معافی مانگنے جارہے ہیں؟

641
00:41:55,069 --> 00:41:58,149
جس کا مطلب بولوں: اور کیا؟

642
00:42:00,189 --> 00:42:02,429
کیا آپ نے کبھی مجھے مناسب شکل دی ہے؟

643
00:42:04,269 --> 00:42:05,429
آپ نے نہیں کیا!

644
00:42:06,069 --> 00:42:08,389
میں اسکول جاتا ہوں ، آوارا کی طرح نظر آرہا ہوں۔

645
00:42:08,949 --> 00:42:10,629
آپ کے والد آپ کو تیار ہونے میں مدد کرتے ہیں۔

646
00:42:10,709 --> 00:42:11,629
کیوں؟

647
00:42:12,429 --> 00:42:13,869
والد کو کیوں مدد کرنی چاہئے؟

648
00:42:14,989 --> 00:42:16,309
یہ اس کا کام نہیں ہے۔

649
00:42:17,309 --> 00:42:18,349
یہ آپ کا کام ہے ..

650
00:42:18,429 --> 00:42:20,429
.. جس میں آپ ناکامی ہیں ،
بالکل اسی طرح جیسے آپ ہر چیز پر ہیں۔

651
00:42:21,789 --> 00:42:23,189
میری ٹیونک ختم ہوگئی۔

652
00:42:23,269 --> 00:42:24,829
میرے موزوں میں دو سوراخ ہیں۔

653
00:42:25,069 --> 00:42:27,789
لیکن آپ کے پاس وقت نہیں ہے
ان کو نوٹ کرنے اور مجھے نیا حاصل کرنے کے ل .۔

654
00:42:28,749 --> 00:42:31,029
مجھے شرمندگی محسوس ہوتی ہے
میوزک روم جانے کے لئے۔

655
00:42:31,269 --> 00:42:34,309
میری جرابیں ڈھیلی ہوگئیں ،
سوراخوں کو چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

656
00:42:34,949 --> 00:42:35,869
لیکن آپ ...

657
00:42:35,989 --> 00:42:38,309
... آپ ہمیشہ الزام لگاتے ہیں
یہ وقت پر یا پیسے پر۔

658
00:42:38,709 --> 00:42:40,709
ہم نے آپ کو ایک اچھے اسکول میں داخلہ لیا۔

659
00:42:40,949 --> 00:42:43,829
آپ کے والد اور میں دونوں کام کرتے ہیں
کہ ہم آپ کے اسکول کی فیس برداشت کرسکتے ہیں۔

660
00:42:44,029 --> 00:42:47,389
اوہ پلیز ، میں نے حساب کتاب کیا ہے۔

661
00:42:47,669 --> 00:42:50,149
والد کی تنخواہ آسانی سے میری فیس ادا کرسکتی ہے۔

662
00:42:50,509 --> 00:42:52,189
لیکن یہ میرا کام ہے۔

663
00:42:52,429 --> 00:42:53,909
مجھے کام کرنا پسند ہے۔

664
00:42:53,989 --> 00:42:54,989
اور میں؟

665
00:42:56,269 --> 00:42:57,989
کیا میں آپ سے پوشیدہ ہوں؟

666
00:42:58,589 --> 00:43:00,469
کیا میں آپ کو خوش نظر آتا ہوں؟

667
00:43:02,309 --> 00:43:05,149
نہیں ، بھائی۔ میں بالکل خوش نہیں ہوں۔

668
00:43:05,709 --> 00:43:07,509
در حقیقت ، میں افسردہ ہوں۔

669
00:43:08,349 --> 00:43:10,829
میں نے ابھی تک اپنے ادوار نہیں گزارے ،
مجھے نارمل محسوس نہیں ہوتا!

670
00:43:10,949 --> 00:43:12,269
اور میں اچھا نہیں لگتا۔

671
00:43:12,589 --> 00:43:14,709
نیز آپ مجھے اسکول کا ہیلمٹ پہننے پر مجبور کرتے ہیں۔

672
00:43:14,789 --> 00:43:16,709
میں کسی جادوگرنی سے کم نہیں لگتا۔

673
00:43:16,949 --> 00:43:18,949
اور کوئی بھی مجھے نہیں اٹھاتا ،
گھر واپس جاتے ہوئے۔

674
00:43:19,189 --> 00:43:21,429
میں صبح اسکول جاسکتا ہوں ،

675
00:43:21,509 --> 00:43:23,389
جس طرح سے میں شام کو واپس آتا ہوں۔

676
00:43:23,469 --> 00:43:25,149
کم از کم میرے بال اپنی جگہ پر ہوں گے!

677
00:43:25,229 --> 00:43:27,709
آپ نے اپنے اسکول کو یاد کیا
اس کی وجہ سے دو بار بس۔

678
00:43:27,789 --> 00:43:29,589
آپ کے والد آپ کو گراتے ہیں
وقت کی بچت کے لئے موٹرسائیکل پر۔

679
00:43:29,669 --> 00:43:31,509
والد نے مجھے گرادیا ،

680
00:43:32,829 --> 00:43:33,949
آپ نہیں

681
00:43:35,429 --> 00:43:38,149
کوئی لڑکا آپ کی وجہ سے مجھے پسند نہیں کرتا ہے۔

682
00:43:38,549 --> 00:43:40,629
تمام لڑکیوں نے موم کرنا شروع کردیا ہے ،

683
00:43:40,709 --> 00:43:42,669
لیکن کون مجھے پارلر لے جائے گا؟

684
00:43:43,429 --> 00:43:46,149
میں والد کا استرا استعمال کرتا ہوں ،
میرے بازو ایک گریزلی ریچھ کی طرح نظر آتے ہیں۔

685
00:43:46,229 --> 00:43:47,869
لیکن آپ کیوں دیکھیں گے؟

686
00:43:47,949 --> 00:43:49,509
مجھے تھریڈنگ کے بارے میں کون بتائے گا؟

687
00:43:49,589 --> 00:43:52,829
جس کا مطلب بولوں: کیا آپ نے کبھی پورا کیا ہے؟
ماں کا کوئی فرض

688
00:43:53,189 --> 00:43:54,789
مجھے مہذب کھانا بھی نہیں ملتا ہے۔

689
00:43:54,869 --> 00:43:57,709
اور کوئی ذمہ دار ماں کیسے کر سکتی ہے
اس کے بچے کو اسکول سے اٹھانا بھول جائیں؟

690
00:43:57,949 --> 00:44:00,029
آپ کو اپنے کوچنگ سینٹر پر بہت فخر ہے۔

691
00:44:00,109 --> 00:44:02,709
آپ انا پسند ہیں۔
تم جانتے ہو ، ماں۔

692
00:44:03,309 --> 00:44:05,309
نہ ہی آپ ماں بننے کے لائق ہیں ،

693
00:44:05,749 --> 00:44:06,989
اور نہ ہی آپ ایک ہونے کے مستحق ہیں!

694
00:44:26,749 --> 00:44:29,469
یہ یہاں بہت گرم ہے ، مجھے پسینہ آرہا ہے۔

695
00:44:29,749 --> 00:44:31,029
AC کو آن کریں۔

696
00:44:31,989 --> 00:44:34,269
وہ اس جنگلی بلی کو پسند نہیں کرے گا۔

697
00:44:38,149 --> 00:44:39,349
یہ کرو ، یار۔

698
00:44:44,629 --> 00:44:45,629
آپ کا شکریہ۔

699
00:44:50,549 --> 00:44:51,389
OWW ...

700
00:44:52,509 --> 00:44:54,509
لات! میرا کیل پینٹ ، یار۔

701
00:44:54,749 --> 00:44:57,309
یہاں تم جاؤ۔
حل بینڈ ایڈ

702
00:45:01,629 --> 00:45:03,829
مجھے مت بتانا ، وہ اب بھی
ابھی تک اس کا پتہ نہیں چل سکا ہے۔

703
00:45:04,109 --> 00:45:06,949
وہ نہیں ، یار ہے۔
اسے ابھی تک اس کا پتہ نہیں چل سکا ہے۔

704
00:45:07,589 --> 00:45:10,309
میں حاصل نہیں کرسکتا
ہر بار ایک مینیکیور۔

705
00:45:10,709 --> 00:45:12,029
ہاں ، یہ میرا حل ہے۔

706
00:45:12,109 --> 00:45:13,789
اب کیا؟ کیا آپ اسے بتانے جارہے ہیں؟

707
00:45:14,829 --> 00:45:16,869
وہ اب بھی سمجھ نہیں پائے گا۔

708
00:45:27,469 --> 00:45:29,429
ہیلو خوش آمدید۔ خوش آمدید۔

709
00:45:32,029 --> 00:45:33,509
-ہیلو۔
-ہیلو ، آنٹی۔

710
00:45:33,589 --> 00:45:35,029
آپ کیسے ہیں ، بچہ؟
-میں اچھا ہوں۔

711
00:45:35,109 --> 00:45:36,189
گوروین کے اندر

712
00:45:40,109 --> 00:45:41,949
آپ کیسے ہیں؟
-ٹھیک ٹھیک ٹھیک ہے۔

713
00:45:42,509 --> 00:45:43,949
آپ آج اسے چھوڑ رہے ہیں۔

714
00:45:44,029 --> 00:45:45,349
اور سدھیر نہیں۔

715
00:45:45,629 --> 00:45:46,789
کیا وہ بیمار ہے؟

716
00:45:48,549 --> 00:45:50,269
میں اتنا افسوسناک نہیں ہوں۔

717
00:45:51,309 --> 00:45:54,149
دراصل ، میں نے باقی لیا
دن کو کوچنگ سینٹر سے چھٹی۔

718
00:45:54,229 --> 00:45:56,309
میں نے سوچا کہ میں اسے چھوڑ دوں گا۔

719
00:45:57,709 --> 00:45:59,629
وہ ہمیشہ مجھ سے مشتعل رہتی ہے۔

720
00:46:01,829 --> 00:46:04,949
کیا گوروین بھی آپ کے ساتھ لڑتا ہے؟

721
00:46:05,589 --> 00:46:08,629
گوروین کے پاس اس کے لئے وقت نہیں ہے۔
اسے چھوڑ دو۔

722
00:46:08,709 --> 00:46:09,829
وہ نوعمر ہیں۔

723
00:46:11,509 --> 00:46:14,389
کیا آپ نے یہ سب خود کیا؟

724
00:46:15,109 --> 00:46:16,589
ہاں۔ اندر آؤ۔

725
00:46:22,429 --> 00:46:24,669
میں ان پر کام کر رہا ہوں
گھر میں ایک ماہ سے زیادہ سجاوٹ۔

726
00:46:24,749 --> 00:46:25,669
یہ اچھا ہے۔

727
00:46:26,669 --> 00:46:28,829
اور مجھے بھی کھیلوں کا فیصلہ کرنا پڑا۔

728
00:46:29,229 --> 00:46:30,869
آپ کو یہ سامان کہاں سے ملا؟

729
00:46:30,989 --> 00:46:32,269
قریب ہی

730
00:46:32,549 --> 00:46:34,349
اسے لے لو۔
آپ کا شکریہ۔

731
00:46:35,029 --> 00:46:36,909
جب آپ اکیلے چلتے ہیں ،

732
00:46:36,989 --> 00:46:40,149
اور آپ کے دماغ میں کچھ نہیں ہے ،
آپ افراتفری کے درمیان خوبصورتی تلاش کرتے ہیں۔

733
00:46:41,029 --> 00:46:42,469
گھریلو خاتون ، آپ دیکھ رہے ہیں۔

734
00:46:42,789 --> 00:46:43,989
بہت مفت وقت۔

735
00:46:45,709 --> 00:46:47,549
براہ کرم اسے کم نہ کریں۔

736
00:46:48,429 --> 00:46:53,149
ویسے ، آپ دے سکتے ہیں
یہ سب کچھ سنجیدہ سوچ ہے۔

737
00:46:53,549 --> 00:46:55,989
میں نے یہ سب سنجیدگی سے صرف گوروین کے لئے کیا۔

738
00:46:56,069 --> 00:46:57,629
کیا آپ کو یہ لاپرواہ معلوم ہوا؟

739
00:46:57,949 --> 00:47:00,629
نہیں ، میرا مطلب اپنے لئے ہے۔

740
00:47:00,709 --> 00:47:06,429
اوہ ... میں نے تامبولا کی کوشش کی ...
یہاں کیا کہا جاتا ہے؟ housie ، ٹھیک ہے؟

741
00:47:06,509 --> 00:47:08,029
لیکن بدقسمتی سے ،
یہاں کسی کے پاس ہاؤس کھیلنے کا وقت نہیں ہے۔

742
00:47:08,109 --> 00:47:10,869
پٹیالہ میں بیک ...
آپ اب ممبئی میں ہیں۔

743
00:47:11,269 --> 00:47:12,549
ممبیکر کی طرح سوچو۔

744
00:47:15,989 --> 00:47:18,189
میں تمہیں دیکھوں گا۔
میں اسے 9 بجے اٹھاؤں گا۔

745
00:47:19,669 --> 00:47:20,709
ایک سیکنڈ انتظار کریں ، آئیے سیلفی لیں۔

746
00:47:21,349 --> 00:47:22,149
یہ بھی؟

747
00:47:22,229 --> 00:47:23,989
ہاں ، یقینا یہاں تم جاؤ۔

748
00:47:24,429 --> 00:47:26,309
-مجھے حیرت ہے کہ میں کس طرح دیکھ رہا ہوں۔
-مازنگ

749
00:47:26,389 --> 00:47:27,949
آپ کے دانت چمکتے ہیں۔

750
00:47:41,869 --> 00:47:44,469
ٹھیک ہے ... یہ ایک رہا ہے
سال جب سے ہم یہاں منتقل ہوئے ،

751
00:47:44,549 --> 00:47:46,669
میں کچھ کام اٹھانے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

752
00:47:49,989 --> 00:47:51,829
اور میں بھی جم میں شامل ہوا۔

753
00:47:55,949 --> 00:47:57,469
کام کے بارے میں ، میں سوچ رہا تھا ...

754
00:47:57,629 --> 00:47:58,829
آپ کیا کر سکتے ہیں؟

755
00:47:59,989 --> 00:48:01,269
وقت کو مارنے کے لئے صرف ایک جم کا دورہ کریں۔

756
00:48:02,109 --> 00:48:03,869
اگر آپ کام کرنا چاہتے ہیں ،

757
00:48:04,789 --> 00:48:06,549
آپ نے ابھی تک یہ کام کر لیا ہوگا۔

758
00:48:07,149 --> 00:48:08,869
ہم صرف ایک سال کے لئے یہاں رہے ہیں۔

759
00:48:09,349 --> 00:48:11,469
آپ نے کچھ نہیں کیا
پٹیالہ میں بھی غیر معمولی۔

760
00:48:11,749 --> 00:48:12,949
یہ ایک چھوٹا شہر ہے ،

761
00:48:13,869 --> 00:48:16,589
لیکن وہاں کے لوگوں کے پاس ایک دوسرے کے لئے وقت ہوتا ہے۔

762
00:48:19,149 --> 00:48:22,069
میرے دوست تھے۔ میں فلمیں دیکھتا ہوں۔

763
00:48:23,269 --> 00:48:25,069
مجھے بات کرنے میں بہت اچھا لگا۔

764
00:48:25,669 --> 00:48:29,069
لیکن یہاں ، سب کے پاس
خود میں مصروف۔

765
00:48:30,309 --> 00:48:31,949
مجھے حیرت ہے کہ ہر ایک کے بعد کیا چل رہا ہے۔

766
00:48:33,149 --> 00:48:36,869
نیچے پانی گرنا ...
تیزی سے ورزش کرنا ...

767
00:48:37,829 --> 00:48:41,149
.. اتنا تیز ناشتہ کرنا ، جیسے
اگر آپ کسی چیز سے محروم ہونے جارہے ہیں۔

768
00:48:42,069 --> 00:48:45,549
میں واقعی میں جاننا چاہتا ہوں ، کیا
یہاں ہر ایک کے بعد چل رہا ہے؟

769
00:48:46,589 --> 00:48:48,069
سب کہاں جاتے ہیں؟

770
00:48:48,629 --> 00:48:50,949
ٹھیک ہے ، آپ کو معلوم ہوگا
اگر آپ بالکل بھی کام کرتے۔

771
00:48:52,309 --> 00:48:54,709
ابھی کے لئے ، آپ کیوں نہیں کرتے
ان چھوٹی چھوٹی چیزوں کے ساتھ وقت کو مار ڈالو۔

772
00:49:00,229 --> 00:49:06,629
[indistinct]

773
00:49:08,549 --> 00:49:15,989
[indistinct]

774
00:49:16,149 --> 00:49:20,109
[indistinct]

775
00:49:21,029 --> 00:49:24,989
"یہ ایک میٹھا ... میٹھا زہر ہے۔"

776
00:49:27,349 --> 00:49:30,509
"تاریک راتوں میں ،"

777
00:49:30,589 --> 00:49:32,989
"یہ روشنی کا طلوع فجر ہے۔"

778
00:49:33,069 --> 00:49:34,949
"آپ کو تکلیف ہے ،"

779
00:49:36,189 --> 00:49:38,949
"اور یہ آپ کی مرہم ہے۔"

780
00:49:40,189 --> 00:49:46,469
"ہم نے اپنی خواہشات کی زندگی کا گلا گھونٹ لیا ہے۔"

781
00:49:52,589 --> 00:49:57,349
"یہ ایک میٹھا ... میٹھا زہر ہے۔"

782
00:49:59,429 --> 00:50:02,549
"تاریک راتوں میں ،"

783
00:50:02,629 --> 00:50:05,149
"یہ روشنی کا طلوع فجر ہے۔"

784
00:50:10,629 --> 00:50:13,349
"آپ کو تکلیف ہے ،"

785
00:50:13,749 --> 00:50:16,949
"اور یہ آپ کی مرہم ہے۔"

786
00:50:17,709 --> 00:50:24,109
"ہم نے اپنی خواہشات کی زندگی کا گلا گھونٹ لیا ہے۔"

787
00:50:27,749 --> 00:50:30,309
میں دیر سے کام کروں گا۔
رات کے کھانے پر میرا انتظار نہ کریں۔

788
00:51:02,189 --> 00:51:03,029
سدھیر۔

789
00:51:03,109 --> 00:51:04,829
اس بار یہ کیا ہے؟

790
00:51:07,189 --> 00:51:08,469
سواتی کی فیس۔

791
00:51:10,669 --> 00:51:12,949
میں نے چیک تیار کیا ہے
اور اسے میز پر رکھا۔

792
00:51:13,109 --> 00:51:15,469
براہ کرم کل اسے جمع کروائیں۔

793
00:51:16,269 --> 00:51:17,309
ایک اور چیز ...

794
00:51:18,309 --> 00:51:21,349
... اس کے پانی کی بوتل کا پٹا بھی ٹوٹ گیا ہے۔

795
00:51:22,989 --> 00:51:25,949
براہ کرم کل ایک نئی پانی کی بوتل حاصل کریں۔

796
00:51:29,229 --> 00:51:35,189
خدا ... آپ کی یاد دہانی مجھے سر درد دیتی ہے۔

797
00:51:35,269 --> 00:51:36,829
اب آپ بھی شکایت کرنا شروع کردیتے ہیں۔

798
00:51:37,989 --> 00:51:40,029
کیا میرے ہاتھ نہیں تھے؟
پہلے ہی اس کے ساتھ بھرا ہوا ہے؟

799
00:51:41,429 --> 00:51:43,229
مجھے حیرت ہے کہ وہ مجھ سے کیوں نفرت کرتی ہے۔

800
00:51:44,949 --> 00:51:47,709
اسے کوئی مسئلہ نہیں ہے
اپنی ملازمت کے ساتھ ، سدھیر۔

801
00:51:48,389 --> 00:51:50,309
اس کی ساری پریشانی میرے کام کے ساتھ ہے۔

802
00:51:53,869 --> 00:51:55,509
کیا مجھے اپنی ملازمت چھوڑنی چاہئے ، سدھیر؟

803
00:51:56,549 --> 00:51:57,749
نہیں ...

804
00:52:01,629 --> 00:52:03,669
ہم آپ کے بغیر کبھی کیسے انتظام کریں گے؟

805
00:52:08,309 --> 00:52:09,549
وہ الجھن میں ہے۔

806
00:52:10,749 --> 00:52:12,029
وہ سمجھ جائے گی۔

807
00:52:12,469 --> 00:52:13,949
یہ عمر ہے ، وہ نوعمر ہے۔

808
00:52:14,149 --> 00:52:15,749
اس کے ہارمونز مشتعل ہو رہے ہیں ...

809
00:52:17,349 --> 00:52:18,989
بالکل وہی جو نہیں ہو رہا ہے۔

810
00:52:19,149 --> 00:52:20,349
آپ کا کیا مطلب ہے؟

811
00:52:23,989 --> 00:52:24,949
کچھ نہیں۔

812
00:52:27,429 --> 00:52:28,549
تم مجھے بتاو ،

813
00:52:29,189 --> 00:52:30,829
آج آپ کا دن کیسا رہا؟

814
00:52:33,269 --> 00:52:34,309
میرا دن؟

815
00:52:36,149 --> 00:52:37,109
اتنا پیار!

816
00:52:39,069 --> 00:52:42,149
خدا کا شکر ہے ، تم نہیں کرتے
اس کے لئے ایک یاد دہانی طے کریں۔

817
00:52:46,589 --> 00:52:47,389
کیا آپ؟

818
00:52:49,149 --> 00:52:50,949
تم نہیں کرتے؟

819
00:52:51,829 --> 00:52:52,789
کیا آپ؟

820
00:52:52,869 --> 00:52:55,029
ایک سیکنڈ کا انتظار کریں۔
نہیں ، سدھیر۔ نہیں ... میرا فون نہیں۔

821
00:52:55,109 --> 00:52:56,549
براہ کرم سدھیر۔ میرا فون نہیں۔

822
00:52:56,629 --> 00:52:59,309
براہ کرم میرا فون نہیں۔
براہ کرم سدھیر۔

823
00:52:59,509 --> 00:53:00,789
"مجھے سدھیر کے ساتھ وقت۔"

824
00:53:02,989 --> 00:53:04,989
خدا ... تم پاگل ہو!

825
00:53:05,829 --> 00:53:06,629
سدھیر۔

826
00:53:08,109 --> 00:53:13,069
"میں ان بادلوں کو گھورتا ہوں ،"

827
00:53:13,149 --> 00:53:17,589
"میرے دل کی دوڑ پیٹ ہے۔"

828
00:53:18,189 --> 00:53:20,069
"میری خواہش ہے ..."

829
00:53:20,149 --> 00:53:27,629
"ان بادلوں پر کہیں دور پر اڑان بھریں۔"

830
00:53:27,989 --> 00:53:30,869
"میرا دل سننے کو نہیں لگتا ہے۔"

831
00:53:30,949 --> 00:53:33,349
"گانٹھوں کو بے لگام کرتا ہے۔"

832
00:53:33,429 --> 00:53:37,989
"میں غلطیاں کرنے سے کیوں خوفزدہ ہوں؟"

833
00:53:38,109 --> 00:53:43,349
"اب میرے دل پر قابو نہیں پا سکتا۔"

834
00:53:43,429 --> 00:53:48,669
"میں اپنے خوابوں کو آنکھوں میں دیکھنا چاہتا ہوں۔"

835
00:53:49,189 --> 00:53:53,669
"میں آپ کی سمت چلتا ہوں۔"

836
00:53:54,189 --> 00:53:58,989
"میں آپ کی سمت چلتا ہوں۔"

837
00:54:04,549 --> 00:54:06,869
اس بار آپ کا تخیل کہاں جارہا ہے؟

838
00:54:07,189 --> 00:54:09,509
مام ، میری زندگی آباد ہے۔

839
00:54:09,589 --> 00:54:11,509
اب مجھے آپ کو حل کرنا ہے۔

840
00:54:11,589 --> 00:54:12,789
میں دیکھ رہا ہوں ...

841
00:54:12,869 --> 00:54:14,749
آپ چاہتے ہیں کہ ہر ایک تامبولا کھیلے ،
تم نہیں؟

842
00:54:15,949 --> 00:54:18,229
بس ہار نہ مانیں۔
ہار مت ماننا۔

843
00:54:18,389 --> 00:54:19,429
لڑو۔

844
00:54:22,749 --> 00:54:27,829
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

845
00:54:27,949 --> 00:54:32,869
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

846
00:54:32,989 --> 00:54:37,909
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

847
00:54:37,989 --> 00:54:43,109
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

848
00:54:54,189 --> 00:54:59,269
"میں چاند اور ستاروں کو گھورتا ہوں۔"

849
00:54:59,349 --> 00:55:03,509
"فجر سے بھاگ رہا ہے۔"

850
00:55:04,309 --> 00:55:09,349
"جب میں اوپر سے دیکھتا ہوں ،"

851
00:55:09,429 --> 00:55:13,989
"جو فضل میں دیکھ رہا ہوں وہ صرف خوبصورت ہے۔"

852
00:55:14,149 --> 00:55:16,789
"میرا دل سننے کو نہیں لگتا ہے۔"

853
00:55:16,989 --> 00:55:19,429
"گانٹھوں کو بے لگام کرتا ہے۔"

854
00:55:19,509 --> 00:55:24,109
"میں غلطیاں کرنے سے کیوں خوفزدہ ہوں؟"

855
00:55:24,189 --> 00:55:29,469
"اب میرے دل پر قابو نہیں پا سکتا۔"

856
00:55:29,549 --> 00:55:34,509
"میں اپنے خوابوں کو آنکھوں میں دیکھنا چاہتا ہوں۔"

857
00:55:35,189 --> 00:55:40,229
"میں آپ کی سمت چلتا ہوں۔"

858
00:55:40,309 --> 00:55:44,749
"میں آپ کی سمت چلتا ہوں۔"

859
00:55:48,589 --> 00:55:53,669
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

860
00:55:53,749 --> 00:55:58,709
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

861
00:55:58,789 --> 00:56:03,749
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

862
00:56:03,829 --> 00:56:08,829
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

863
00:56:13,989 --> 00:56:18,949
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

864
00:56:19,029 --> 00:56:23,909
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

865
00:56:23,989 --> 00:56:29,029
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

866
00:56:29,109 --> 00:56:34,109
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

867
00:56:34,189 --> 00:56:39,109
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

868
00:56:39,189 --> 00:56:44,989
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

869
00:56:55,429 --> 00:56:57,149
کیا ابھی تک گوروین گھر نہیں آیا ہے؟

870
00:56:57,749 --> 00:56:59,269
آپ کو ہر دن بادام کھانا چاہئے۔

871
00:56:59,349 --> 00:57:01,189
آپ کی یادداشت کمزور ہو رہی ہے۔

872
00:57:01,589 --> 00:57:05,429
آپ نے گوروین کو خرچ کرنے کی اجازت دی
رات کو سواتی کی جگہ پر۔

873
00:57:05,789 --> 00:57:07,029
یہ کل اتوار ہے۔

874
00:57:07,389 --> 00:57:10,029
میرے پاس اتوار یا پیر نہیں ہے۔

875
00:57:14,149 --> 00:57:15,029
اوہ خدا!

876
00:57:15,389 --> 00:57:16,829
سب کچھ ٹھیک ہے؟

877
00:57:17,749 --> 00:57:19,589
آج کی تاریخ کیا ہے؟

878
00:57:20,709 --> 00:57:21,629
21 فروری۔

879
00:57:21,709 --> 00:57:22,669
لعنت۔

880
00:57:22,829 --> 00:57:24,389
آج ہماری سالگرہ ہے۔

881
00:57:24,469 --> 00:57:26,309
میرا مشورہ لیں اور بادام کھائیں۔

882
00:57:26,389 --> 00:57:27,509
سنو۔

883
00:57:27,709 --> 00:57:30,109
میری سرخ ساڑھی لوہے۔

884
00:57:30,189 --> 00:57:32,629
کون سا؟
سنہری بلاؤج کے ساتھ سادہ ساڑھی ،

885
00:57:32,709 --> 00:57:35,189
یا چھپی ہوئی ایک بولڈ بلاؤج کے ساتھ؟

886
00:57:41,629 --> 00:57:42,749
میں کس طرح دیکھ رہا ہوں؟

887
00:57:44,589 --> 00:57:45,989
لیکن سر کے تحفے کا کیا ہوگا؟

888
00:57:46,709 --> 00:57:47,549
مجھے!

889
00:57:47,949 --> 00:57:50,269
آپ زیادہ سے زیادہ بڑھ رہے ہیں
خود ، ویسے۔

890
00:57:51,869 --> 00:57:52,829
غیرت مند

891
00:58:33,069 --> 00:58:33,869
ہیلو

892
00:58:34,029 --> 00:58:34,869
ہائے

893
00:58:36,269 --> 00:58:37,509
مسٹر ونود شرما۔

894
00:58:38,269 --> 00:58:39,189
تم ہو

895
00:58:39,629 --> 00:58:40,829
میں اس کی بیوی ہوں۔

896
00:58:41,389 --> 00:58:43,069
آج ہماری سالگرہ ہے ،

897
00:58:43,149 --> 00:58:45,429
تو میں نے سوچا کہ میں اسے حیران کردوں گا۔

898
00:58:46,229 --> 00:58:47,349
وہ کہاں ہے؟

899
00:58:48,269 --> 00:58:49,709
مام ، شام 8 بجے ہے۔

900
00:58:49,869 --> 00:58:52,309
سر ہر دن چھ بجے دفتر چھوڑتا ہے۔

901
00:58:57,109 --> 00:58:58,069
ہر دن؟

902
00:59:02,229 --> 00:59:03,349
آپ کا شکریہ۔

903
00:59:06,829 --> 00:59:07,869
ہیلو

904
00:59:09,149 --> 00:59:10,429
دلیپ ، آپ کا باس کہاں ہے؟

905
00:59:14,429 --> 00:59:16,069
میں دفتر میں ہوں ، دلیپ۔

906
00:59:16,989 --> 00:59:18,229
ونود کہاں ہے؟

907
00:59:49,229 --> 00:59:50,349
معاف کیجئے.

908
00:59:51,469 --> 00:59:52,469
ہاں ، مام۔

909
00:59:55,389 --> 00:59:57,429
میں اپنے شوہر سے ملنا چاہتا تھا۔

910
00:59:57,789 --> 00:59:59,429
مجھے افسوس ہے ، لیکن ...

911
00:59:59,629 --> 01:00:02,429
وہ ابھی تھوڑی دیر پہلے پہنچا تھا۔

912
01:00:03,789 --> 01:00:05,509
vinod.
ونود شرما۔

913
01:00:05,949 --> 01:00:07,029
اور مام ، تم؟

914
01:00:07,549 --> 01:00:08,589
میں اس کی بیوی ہوں۔

915
01:00:10,429 --> 01:00:12,189
آج ہماری برسی ہے۔

916
01:00:12,469 --> 01:00:15,549
تو میں نے ... سوچا کہ میں اسے حیران کردوں گا۔

917
01:00:16,829 --> 01:00:19,469
مجھے واقعی افسوس ہے ،
مام ، یہ ہماری پالیسی کے خلاف ہے۔

918
01:01:31,549 --> 01:01:32,789
یہ کون ہے؟

919
01:01:37,949 --> 01:01:39,469
بیبی ، کیا شیمپین آگیا ہے؟

920
01:01:39,789 --> 01:01:40,709
کیا؟

921
01:01:40,869 --> 01:01:42,349
شیمپین ، پیاری۔

922
01:01:43,509 --> 01:01:44,349
کارڈ

923
01:01:47,229 --> 01:01:52,749
"میری زندگی سے محبت ، میری زندگی سے محبت ..."

924
01:01:53,389 --> 01:01:58,829
"میری زندگی سے محبت ، میری زندگی سے محبت ..."

925
01:01:59,869 --> 01:02:05,189
"میں آپ کی برکتوں کو قبول کرتا ہوں اور خیرمقدم کرتا ہوں۔"

926
01:02:06,069 --> 01:02:11,829
"مجھے بتاؤ کہ مجھے کیسے ہونا چاہئے
آپ کی برکات کا شکریہ۔ "

927
01:02:11,949 --> 01:02:16,949
"میری زندگی سے محبت ، میری زندگی سے محبت ..."

928
01:02:17,949 --> 01:02:22,949
"میری زندگی سے محبت ، میری زندگی سے محبت ..."

929
01:02:43,989 --> 01:02:48,309
"چاروں طرف تاریکی ہے"

930
01:02:50,149 --> 01:02:54,829
"میں دل سے دوچار اور بکھر گیا ہوں"

931
01:02:55,989 --> 01:03:01,349
"صرف یادیں باقی ہیں"

932
01:03:02,069 --> 01:03:07,189
"اب صرف تنہائی ہے۔"

933
01:03:08,469 --> 01:03:14,029
"محبت کا جنون"

934
01:03:14,629 --> 01:03:24,349
"محبت کا جنون ہے۔"

935
01:03:31,869 --> 01:03:37,229
"میری زندگی سے محبت ، میری زندگی سے محبت ..."

936
01:04:11,389 --> 01:04:13,349
ایک طرف منتقل. ایک طرف منتقل.

937
01:04:18,709 --> 01:04:21,589
مام۔ کچھ شربت کے بارے میں کیا خیال ہے؟

938
01:04:23,629 --> 01:04:26,349
مام۔ مام۔

939
01:04:46,829 --> 01:04:48,989
کم از کم پودوں کو پانی دیں ، سدھیر۔

940
01:04:50,229 --> 01:04:51,789
کیا بات ہے؟

941
01:04:52,269 --> 01:04:54,189
کتنا رومانٹک ، جیوتی؟

942
01:04:56,149 --> 01:04:57,549
کیا میں تمہیں ایک پاؤں رگڑ دوں؟

943
01:05:02,749 --> 01:05:04,349
صرف چیزوں کو سیدھا کرنے کے لئے ،

944
01:05:04,989 --> 01:05:06,429
میں بھی ایک دفتر میں کام کرتا ہوں۔

945
01:05:07,869 --> 01:05:09,269
سوائے ، یہ شام کی شفٹ ہے۔

946
01:05:09,349 --> 01:05:10,629
تو میں نہیں ہوں ...

947
01:05:25,749 --> 01:05:28,029
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔ میں پودوں کو پانی پلاؤں گا۔

948
01:05:28,229 --> 01:05:29,309
پریشان نہ ہوں۔

949
01:05:29,669 --> 01:05:31,069
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ، سدھیر۔

950
01:05:31,549 --> 01:05:32,829
وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے۔

951
01:05:33,389 --> 01:05:36,229
اور ویسے ،
اس دن آپ کی غلطی تھی۔

952
01:05:38,589 --> 01:05:40,189
وہ صرف ایک نوعمر ہے۔

953
01:05:40,949 --> 01:05:42,989
میں نے آپ کو کتنی بار بتایا ہے؟

954
01:05:43,509 --> 01:05:45,669
وہ 14 سال کی ہے ، آپ 40 ہیں۔

955
01:05:47,949 --> 01:05:49,269
اور اب بھی بہت خوبصورت ہے۔

956
01:05:55,709 --> 01:05:56,549
سالانہ دن۔

957
01:05:58,149 --> 01:06:00,309
مسز جیوتی شرما۔

958
01:06:00,509 --> 01:06:04,269
آپ نے اتنا خوبصورت لمحہ برباد کردیا۔

959
01:06:04,989 --> 01:06:08,069
خوش آمدید ، مسٹر سدھیر شرما۔
اسے متوسط طبقے کی حیثیت سے کہا جاتا ہے۔

960
01:06:08,709 --> 01:06:10,749
اب منتقل. مجھے اپنا فون لینے دو۔

961
01:06:11,149 --> 01:06:13,789
اور میں پہلے بھی آپ کو یاد دلاتا ہوں
یاد دہانی میرے فون پر گونجتی ہے۔

962
01:06:14,389 --> 01:06:17,149
سالانہ دن جمعہ کو ہے۔

963
01:06:17,229 --> 01:06:20,229
سواتی اور آپ کو آنا ہوگا۔
کوئی بہانہ نہیں۔

964
01:06:20,309 --> 01:06:21,949
[indistinct]

965
01:06:22,429 --> 01:06:24,589
[indistinct]

966
01:06:25,149 --> 01:06:27,389
[indistinct]

967
01:06:39,189 --> 01:06:40,509
اوہ خدا۔

968
01:06:41,149 --> 01:06:42,189
ہیلو

969
01:06:42,269 --> 01:06:43,109
ہیلو

970
01:06:43,189 --> 01:06:46,829
ہیلو؟ ہیلو؟ کیا یہ مونٹو ہے؟

971
01:06:47,709 --> 01:06:49,349
میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا ، بچہ۔

972
01:06:49,709 --> 01:06:52,589
ماں ، میں آپ کو واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں۔
یہ ایک ویڈیو کال ہے۔

973
01:06:52,669 --> 01:06:54,349
میرے بچے ، میں کوئی چیز نہیں دیکھ سکتا۔

974
01:06:54,429 --> 01:06:56,669
-میں آپ کو کال کریں گے ، مونٹو۔
-ہیلو ، ماں۔

975
01:06:56,869 --> 01:06:58,789
الوداع ، مونٹو۔ الوداع

976
01:07:12,749 --> 01:07:14,949
حیرت انگیز ، چیمپئن کیا آپ مجھے بھی سکھائیں گے؟

977
01:07:16,509 --> 01:07:18,229
میرے پاس وقت نہیں ہے ، آنٹی۔

978
01:07:45,429 --> 01:07:46,309
سواتی۔

979
01:07:48,749 --> 01:07:49,669
سواتی۔

980
01:07:50,029 --> 01:07:50,949
کیا؟

981
01:07:52,029 --> 01:07:53,949
آج آپ نے دروازہ کھلا نہیں چھوڑا۔

982
01:07:57,669 --> 01:07:58,989
کیا ہم آج باہر جائیں گے؟

983
01:07:59,229 --> 01:08:00,349
ابتدائی رات کا کھانا؟

984
01:08:01,029 --> 01:08:02,989
کیوں؟ کیا آج آپ تھکے ہوئے نہیں ہیں؟

985
01:08:22,349 --> 01:08:23,389
آپ کا شکریہ۔

986
01:08:25,269 --> 01:08:26,229
یہاں تم جاؤ۔

987
01:08:30,229 --> 01:08:31,589
تم کیوں نہیں کھا رہے ہو؟

988
01:08:32,709 --> 01:08:36,109
کیونکہ نہ ہی مجھے بھرنا پسند ہے
اور نہ ہی مجھے تجربہ کار یا سادہ پسند ہے ...

989
01:08:36,189 --> 01:08:37,789
... مجھے صرف کوئی پینکیکس پسند نہیں ہے۔

990
01:08:39,149 --> 01:08:41,189
آپ نے بچپن میں ہی ان سے محبت کی تھی۔

991
01:08:41,549 --> 01:08:44,869
آپ نے دیکھا ، یہ رہا ہے
تھوڑی دیر ، چونکہ میں بڑا ہوا ہوں۔

992
01:08:45,149 --> 01:08:46,469
کیا آپ نے دیکھا؟

993
01:08:47,229 --> 01:08:48,349
مجھے نہیں لگتا۔

994
01:08:48,989 --> 01:08:51,509
یا والد اس بار آپ کو اپ ڈیٹ کرنا بھول گئے؟

995
01:08:52,789 --> 01:08:53,949
اسے روکیں ، سواتی۔

996
01:08:54,509 --> 01:08:57,109
سلوک کرنا چھوڑ دو جیسے
مجھے کچھ نہیں معلوم۔

997
01:08:57,789 --> 01:08:59,589
میں ریاضی میں آپ کے نشانات جانتا ہوں ،

998
01:08:59,989 --> 01:09:01,589
طبیعیات کے ساتھ آپ کی جدوجہد۔

999
01:09:01,949 --> 01:09:03,069
اور انگریزی میں ...
-yeah.

1000
01:09:03,429 --> 01:09:04,949
تم میرے نشانات کے بارے میں سب جانتے ہو ،

1001
01:09:05,029 --> 01:09:07,069
لیکن آپ بھول گئے
دوسرے دن مجھے اٹھاو!

1002
01:09:08,989 --> 01:09:10,629
ہم نے اس کے بارے میں کافی بات کی ہے۔

1003
01:09:11,389 --> 01:09:13,349
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ نہیں سننا چاہتے ہیں۔

1004
01:09:15,349 --> 01:09:16,709
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔

1005
01:09:18,029 --> 01:09:19,389
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ سے نفرت کرنا پسند کرتے ہیں۔

1006
01:09:22,309 --> 01:09:23,749
اور آپ کے سر پر کیا ہے؟

1007
01:09:25,789 --> 01:09:27,389
میرے اتنے خوبصورت بال ہیں ، ٹھیک ہے؟

1008
01:09:27,669 --> 01:09:30,029
میں نے یہ بیوقوف ہوڈی پہن رکھی ہے ،
بس اتنا کہ کسی کو رشک نہیں آتا!

1009
01:09:30,309 --> 01:09:32,309
لیکن کیا آپ نے کبھی پوچھا کہ میں انہیں کیوں پہنتا ہوں؟

1010
01:09:34,389 --> 01:09:35,549
کچھ اور؟

1011
01:09:36,269 --> 01:09:37,869
نہیں۔

1012
01:09:38,989 --> 01:09:40,589
بیٹا ، کیا آپ کچھ اور چاہیں گے؟

1013
01:09:40,789 --> 01:09:41,829
اضافی سالن؟

1014
01:09:42,749 --> 01:09:44,229
تم کون بول رہے ہو بیٹے کو؟

1015
01:09:47,509 --> 01:09:49,069
براہ کرم بس بل حاصل کریں۔

1016
01:09:49,149 --> 01:09:53,149
سنتوش ، مجھے کچے انڈوں کے ساتھ گرم دودھ حاصل کریں۔

1017
01:09:55,309 --> 01:09:56,349
ہائے ، بیبی۔

1018
01:09:57,029 --> 01:09:58,029
اوہ ، ہائے

1019
01:10:02,029 --> 01:10:03,949
اوہ گندگی ، کیا آپ آڈیشن دے رہے تھے؟

1020
01:10:04,389 --> 01:10:05,869
معذرت ، یار جاری رکھیں۔

1021
01:10:05,949 --> 01:10:06,949
اسے چھوڑ دو۔

1022
01:10:08,229 --> 01:10:09,709
آپ جلدی گھر کیسے آئے؟

1023
01:10:10,389 --> 01:10:12,349
ممبئی کا مون سون ، میں آپ کو بتاتا ہوں ...

1024
01:10:12,669 --> 01:10:14,229
پریکٹس ختم ہوگئی۔

1025
01:10:15,029 --> 01:10:17,589
بچہ ، کتنے اور انڈے ،
کیلے اور دودھ آپ کے پاس جا رہے ہیں؟

1026
01:10:17,669 --> 01:10:19,669
آپ پہلے ہی بنا چکے ہیں a
اپنے لئے بہت اچھا جسم۔

1027
01:10:20,269 --> 01:10:24,269
میں اس کے بعد قحط ہے
آٹھ گھنٹے کی مشق۔

1028
01:10:27,069 --> 01:10:28,989
ہمیشہ اس کا چہرہ بھرتا رہتا ہے۔

1029
01:10:29,989 --> 01:10:31,309
آپ کا آڈیشن کیسا تھا؟

1030
01:10:32,109 --> 01:10:33,189
یہ ٹھیک تھا۔

1031
01:10:33,269 --> 01:10:36,549
در حقیقت ، وہ کاسٹنگ ڈائریکٹر ایک ویمپ تھا۔

1032
01:10:36,669 --> 01:10:38,469
یہاں تک کہ آڈیشن بھی نہیں لے سکتا تھا۔

1033
01:10:41,309 --> 01:10:43,189
بچے سے کوئی فرق نہیں پڑتا ، توجہ مرکوز رکھیں۔

1034
01:10:43,469 --> 01:10:45,989
باصلاحیت لوگ یقینی طور پر
کسی دن وقفہ حاصل کریں۔

1035
01:10:46,349 --> 01:10:47,589
مجھے دیکھو ...

1036
01:10:47,949 --> 01:10:49,709
تم اس پر مجھے لیکچر نہیں دیتے۔

1037
01:10:49,789 --> 01:10:51,629
اداکاری .. تخلیقیت مشکل ہے۔

1038
01:10:52,349 --> 01:10:54,069
تو آپ سوچتے ہیں کہ میں کیا کرتا ہوں آسان ہے؟

1039
01:10:55,749 --> 01:10:57,429
کیا آپ پیچیدہ ہیں یا کچھ اور؟

1040
01:10:57,629 --> 01:10:59,029
ہمیشہ بہت دل چسپ.

1041
01:11:00,549 --> 01:11:02,149
سب کچھ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔

1042
01:11:02,589 --> 01:11:04,389
کرکٹر کی حیثیت سے آپ نے کیا حاصل کیا؟

1043
01:11:06,149 --> 01:11:07,989
میں ایک ریاستی سطح کا کھلاڑی ہوں۔

1044
01:11:08,669 --> 01:11:10,229
لیکن آپ رنجی کھلاڑی نہیں ہیں۔

1045
01:11:12,149 --> 01:11:12,989
بچہ

1046
01:11:13,349 --> 01:11:14,189
کیا؟

1047
01:11:14,269 --> 01:11:16,629
ریاست اور رنجی ایک ہی ہیں۔

1048
01:11:17,589 --> 01:11:20,869
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔ لیکن آپ کبھی نہیں
کوہلی یا سچن کی طرح مشہور رہیں۔

1049
01:11:21,429 --> 01:11:23,549
کسی دن ، آپ کے پاس ہوگا
اسے ترک کرنے اور آگے بڑھنے کے لئے.

1050
01:11:24,589 --> 01:11:26,749
میں صرف آپ کو سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1051
01:11:26,949 --> 01:11:27,949
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1052
01:11:28,029 --> 01:11:30,709
شادی اور بچے ،
خواتین کے لئے قدرتی ترقی ہیں۔

1053
01:11:31,509 --> 01:11:33,549
انتظار کرو ، ٹیچ ، ایک اور چوٹ؟

1054
01:11:33,829 --> 01:11:36,509
اس خدا کی کرکٹ کو چھوڑ دو۔
آپ کب تک کھیلتے رہیں گے؟

1055
01:11:36,589 --> 01:11:38,869
کیا ہوگا اگر ، کسی دن آپ کو
آپ کے خوبصورت چہرے کو زخمی کریں؟

1056
01:11:39,709 --> 01:11:41,989
مجھے ایک ٹیڑھی ناک پسند ہے!
کیا آپ کو اس سے کوئی مسئلہ ہے؟

1057
01:11:44,149 --> 01:11:46,149
آپ بغاوت کی بدبو!

1058
01:11:48,949 --> 01:11:51,109
یار ، میں نے آپ کے لئے حیرت کا منصوبہ بنایا تھا۔

1059
01:11:51,669 --> 01:11:53,149
لیکن آپ نے اسے مکمل طور پر برباد کردیا۔

1060
01:11:59,429 --> 01:12:01,069
حیرت!

1061
01:12:01,509 --> 01:12:02,709
وہ جلدی پہنچی۔

1062
01:12:02,789 --> 01:12:03,269
تو اب؟

1063
01:12:03,349 --> 01:12:05,509
اس کے ساتھ دودھ اور کچے انڈے رکھیں ،
اور کیا؟

1064
01:12:16,829 --> 01:12:18,949
دیکھو ، میں آپ کو نہیں چاہتا
اپنے آپ کو مزید تکلیف دینا۔

1065
01:12:22,989 --> 01:12:24,429
مجھے اپنا پہلا وقفہ ملا۔

1066
01:12:25,309 --> 01:12:26,149
ایک فیچر فلم۔

1067
01:12:26,229 --> 01:12:31,829
کیا؟ مقدس جہنم!
یہ پاگل ہے۔

1068
01:12:33,869 --> 01:12:34,949
کیا کردار ہے؟

1069
01:12:35,029 --> 01:12:38,469
تنوی شرما ،
وہ خونی ہیں مجھے لانچ کر رہے ہیں!

1070
01:12:38,549 --> 01:12:39,709
-و ...
-yes

1071
01:12:39,789 --> 01:12:42,149
آخر ، بیبی۔
آخر!

1072
01:12:42,469 --> 01:12:45,109
ذرا تصور کریں ، یہ اہم برتری ہے۔
مرکزی برتری

1073
01:12:45,189 --> 01:12:47,069
بھائی یہاں واقعی مجھے ایک وقفہ ملا۔

1074
01:12:48,509 --> 01:12:49,789
آخر میں

1075
01:12:49,949 --> 01:12:51,069
مبارک ہو۔

1076
01:12:55,149 --> 01:12:56,709
مبارک ہو!

1077
01:12:57,549 --> 01:12:58,429
ہاں!

1078
01:12:58,749 --> 01:13:00,509
کیا آپ آج رات پینے جارہے ہیں؟
کورس کے.

1079
01:13:00,589 --> 01:13:02,789
جب ایسا ہوا؟
-سورپرائز۔

1080
01:13:02,869 --> 01:13:04,309
تم لوگ اس کے بارے میں جانتے تھے۔

1081
01:13:04,389 --> 01:13:06,829
کسی نے مجھے کچھ کیوں نہیں بتایا؟

1082
01:13:08,989 --> 01:13:10,029
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1083
01:13:11,829 --> 01:13:13,309
اور میں آپ کے بغیر نہیں رہ سکتا۔

1084
01:13:16,949 --> 01:13:19,629
میں صرف ایک مصروفیت کی تجویز کر رہا ہوں ،
شادی نہیں۔

1085
01:13:20,349 --> 01:13:21,869
صرف ایک عزم۔

1086
01:13:22,749 --> 01:13:25,069
بدقسمتی سے ،
میں اپنا چھوٹا سا شہر مجھ سے نہیں نکال سکتا۔

1087
01:13:26,989 --> 01:13:28,229
ہاں۔ ہاں۔

1088
01:13:33,589 --> 01:13:34,389
ہاں۔

1089
01:13:34,949 --> 01:13:35,949
ہاں؟

1090
01:13:36,709 --> 01:13:37,549
ہاں؟

1091
01:13:51,389 --> 01:13:52,469
تنوی۔

1092
01:13:55,589 --> 01:13:56,669
آپ بہت خوش قسمت ہیں۔

1093
01:13:58,229 --> 01:14:01,029
در حقیقت ، وہ بھی بہت ہے
خوش قسمت ہے کہ آپ کو اس کی زندگی میں شامل کریں۔

1094
01:14:05,869 --> 01:14:08,269
آپ جانتے ہو ، اس صنعت میں ہیرو ،

1095
01:14:09,309 --> 01:14:11,589
کبھی بھی ان کی گرل فرینڈ کو تسلیم نہ کریں۔

1096
01:14:13,189 --> 01:14:15,749
اور اگر وہ کرتے ہیں تو ، وہ ان سے شادی نہیں کرتے ہیں۔

1097
01:14:15,949 --> 01:14:18,269
اور اگر وہ ان سے شادی کرتے ہیں ،
وہ اسے قریبی لپیٹ میں رکھتے ہیں۔

1098
01:14:18,469 --> 01:14:23,869
میں نے اس دوست کو ایک درجن بتایا
ابھی تک شادی نہ ہونے کے اوقات۔

1099
01:14:23,989 --> 01:14:25,429
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کہا؟

1100
01:14:26,349 --> 01:14:28,149
کہ وہ آپ کو کبھی پیچھے نہیں چھوڑوں گا۔

1101
01:14:31,109 --> 01:14:33,669
سچ میں ، آپ بہت خوش قسمت ہیں۔

1102
01:14:44,829 --> 01:14:45,669
ہیلو

1103
01:14:46,389 --> 01:14:48,269
کیا آپ نے میرا نمبر غلط سمجھا ، ماں؟

1104
01:14:48,349 --> 01:14:49,629
نہیں ، بچہ۔

1105
01:14:50,429 --> 01:14:53,229
میرے خیال میں ، پیارے ، میں آپ سے مراد ہوں۔

1106
01:14:53,709 --> 01:14:55,909
آپ نے اپنی زندگی کو بہت اچھی طرح سے مقرر کیا ہے۔

1107
01:14:55,989 --> 01:14:57,469
پیارے ، مجھے تھوڑا وقت لگا۔

1108
01:14:57,549 --> 01:15:01,549
پٹیالہ میرے لئے ایک بہت بڑا شہر تھا ،
جیسے ممبئی آپ کے لئے ہے۔

1109
01:15:02,229 --> 01:15:04,149
پٹیالہ؟ بڑا شہر؟

1110
01:15:05,229 --> 01:15:06,749
یہ سب رشتہ داری کے بارے میں ہے۔

1111
01:15:06,829 --> 01:15:09,229
شوگر نمک کے مقابلے میں میٹھا ہے۔

1112
01:15:09,669 --> 01:15:11,989
اور گنے چینی سے زیادہ میٹھا ہے۔

1113
01:15:12,189 --> 01:15:14,829
ایڈجسٹمنٹ زندگی میں کلید ہے ، بچہ۔

1114
01:15:15,029 --> 01:15:16,189
کوشش کرتے رہیں۔

1115
01:15:17,189 --> 01:15:18,949
اگر میں دل سے دوچار ہوں ،

1116
01:15:19,789 --> 01:15:21,909
ماں ، مجھے کتنی بار کوشش کرنی چاہئے؟

1117
01:15:21,989 --> 01:15:24,069
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کوشش کرنی چاہئے
ایک دو بار اور ، بچہ۔

1118
01:15:24,149 --> 01:15:26,109
میں بھی اس سے آگے نہیں گیا تھا۔

1119
01:15:26,589 --> 01:15:27,829
ٹھیک ہے ... کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔

1120
01:15:27,949 --> 01:15:30,469
ایک اکثر ارادہ نہیں کرتا ہے
اپنے دل کو توڑنے کے لئے.

1121
01:15:31,669 --> 01:15:32,869
ماں بہترین ہے۔

1122
01:15:33,189 --> 01:15:34,789
ہمیشہ نہیں ، ٹھیک ہے۔

1123
01:15:36,149 --> 01:15:37,949
آپ کے ویڈیو گیمز کے لئے دیر ہونی چاہ .۔

1124
01:15:38,109 --> 01:15:41,829
نہیں ، یہ کوئی ویڈیو گیم نہیں ہے۔
یہ ایک پلے اسٹیشن ہے۔ ٹھیک ہے۔

1125
01:15:42,509 --> 01:15:43,469
معذرت

1126
01:15:48,109 --> 01:15:54,309
اس سال ، پی سی ایم کے ساتھ AIEEE سب سے اوپر ہے
بذریعہ محترمہ اروشی کھورانا۔

1127
01:15:58,549 --> 01:16:04,549
اور اس سال ، 15 طلباء
پی سی ایم کے ساتھ AIEEE کو عبور کیا ہے۔

1128
01:16:07,629 --> 01:16:10,989
یہ کیا ہے ، والد؟
ہمیں اس سال سال بہ سال کیوں شرکت کرنا چاہئے؟

1129
01:16:11,389 --> 01:16:13,109
وہی پرانی چیزیں۔

1130
01:16:13,349 --> 01:16:16,429
"ہمارے بچوں نے یہ کیا ،
ہمارے بچوں نے ایسا کیا۔ "

1131
01:16:16,549 --> 01:16:17,629
"تالیاں۔ تالیاں۔"

1132
01:16:18,069 --> 01:16:19,669
اور اب اگلے ایوارڈ کے لئے۔

1133
01:16:19,829 --> 01:16:22,149
سال کا سب سے متاثر کن استاد۔

1134
01:16:22,829 --> 01:16:24,949
ایمانداری سے ،
میں اس کی زیادہ تعریف نہیں کروں گا۔

1135
01:16:25,069 --> 01:16:28,189
لیکن بچے خود اندراج کرتے ہیں
ہماری کوچنگ کلاسوں میں ، آپ کی وجہ سے۔

1136
01:16:28,429 --> 01:16:30,509
آپ بہت زیادہ مستحق ہیں۔

1137
01:16:30,709 --> 01:16:32,389
اور ہم سب اس سے واقف ہیں۔

1138
01:16:32,669 --> 01:16:35,589
یہ ایوارڈ ... محترمہ جیوتی شرما کو جاتا ہے۔

1139
01:16:52,789 --> 01:16:53,709
آپ کا شکریہ ، جناب۔

1140
01:16:58,989 --> 01:17:01,389
یہ ہماری طرف سے ایک چھوٹا سا تحفہ ہے۔

1141
01:17:01,469 --> 01:17:05,109
ہم نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا ،
لیکن پھر آپ بھی ایک قسم کے ہیں۔

1142
01:17:06,189 --> 01:17:07,429
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1143
01:17:12,149 --> 01:17:14,669
جس طرح سے وہ کپڑے پہنتی ہے ،
وہ ایک نئی کار لینے کے پابند تھی!

1144
01:17:15,189 --> 01:17:17,029
ہاں ، آپ بالکل ٹھیک ہیں۔

1145
01:17:17,429 --> 01:17:19,189
ہمارے ساتھ کیا غلط ہے؟

1146
01:17:19,629 --> 01:17:22,269
میں اس ادارے میں رہا ہوں
پچھلے 10 سالوں سے۔

1147
01:17:22,389 --> 01:17:26,469
طلباء اس کی وجہ سے اس کا انتخاب کرتے ہیں
اس کا سرخ لپ اسٹک اور جس طرح سے وہ کپڑے پہنتی ہے۔

1148
01:17:27,029 --> 01:17:27,869
درست.

1149
01:17:32,269 --> 01:17:33,269
آپ کا شکریہ ، جناب۔

1150
01:17:34,349 --> 01:17:36,269
سچ میں ، مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

1151
01:17:37,469 --> 01:17:40,749
یہ میرا کام ہے ، جو میں ویسے بھی کرنا چاہتا ہوں۔

1152
01:17:41,949 --> 01:17:43,709
ایوارڈ یا کوئی ایوارڈ نہیں۔

1153
01:17:44,829 --> 01:17:45,949
لیکن ہاں ،

1154
01:17:46,629 --> 01:17:48,389
تعریف کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے۔

1155
01:17:49,349 --> 01:17:51,949
تو آپ کا شکریہ۔
یہ میرا کام ہے۔

1156
01:17:52,789 --> 01:17:53,669
آپ کا شکریہ۔

1157
01:17:54,549 --> 01:17:56,189
جیوتی مس ، ہم آپ سے پیار کرتے ہیں۔

1158
01:18:14,069 --> 01:18:15,949
لیکن میرا کام کیا نہیں ہے ،

1159
01:18:17,629 --> 01:18:20,029
بار بار اپنے آپ کو جواز پیش کرنا۔

1160
01:18:23,349 --> 01:18:27,109
میں ایک بنانا چاہتا ہوں
کیریئر ، کیونکہ میں چاہتا ہوں۔

1161
01:18:28,869 --> 01:18:30,629
اس سے مجھے خوشی ملتی ہے۔

1162
01:18:32,869 --> 01:18:34,629
کسی کو ہمیشہ کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔

1163
01:18:36,389 --> 01:18:37,629
لیکن کبھی کبھی ،

1164
01:18:38,749 --> 01:18:40,269
صرف مرد ہی نہیں ،

1165
01:18:41,389 --> 01:18:45,269
لیکن یہاں تک کہ خواتین بھی بناتی ہیں
یہ سفر اپنے لئے سخت ...

1166
01:18:45,829 --> 01:18:48,669
... یہ فرض کرکے کہ ہم قابل یا برابر نہیں ہیں۔

1167
01:18:52,349 --> 01:18:54,669
مجھے افسوس ہے ، اس جذباتی اشتعال انگیزی کے لئے۔

1168
01:18:55,949 --> 01:19:00,149
لیکن یہ وہی ہے جو محبت ہے
اور احترام کسی شخص کے ساتھ کرسکتا ہے۔

1169
01:19:00,549 --> 01:19:01,469
اور ...

1170
01:19:02,029 --> 01:19:03,949
بس اتنا ہی ہم چاہتے ہیں ، ٹھیک ہے؟

1171
01:19:04,989 --> 01:19:09,709
آخر میں ، میں بہت خوش قسمت ہوں
سمجھنے والے شوہر کے ل.

1172
01:19:11,509 --> 01:19:12,589
اور ظاہر ہے ،

1173
01:19:15,429 --> 01:19:16,749
ایک بہت ہی محبت کرنے والی بیٹی۔

1174
01:19:19,469 --> 01:19:21,589
مجھے امید ہے ، میں ان کو فخر کرسکتا ہوں۔

1175
01:19:30,789 --> 01:19:31,829
آپ کا شکریہ۔

1176
01:19:33,389 --> 01:19:38,389
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

1177
01:19:38,469 --> 01:19:43,509
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

1178
01:19:43,589 --> 01:19:48,429
"میرا دل آسمانوں پر بڑھتا ہے ،"

1179
01:19:48,589 --> 01:19:54,389
"میرے خوابوں کو تلاش کرنے کے لئے۔"

1180
01:21:03,349 --> 01:21:04,189
چلیں۔

1181
01:21:11,429 --> 01:21:12,429
اچھا

1182
01:21:14,589 --> 01:21:16,109
آؤ ، ہاپ آن۔

1183
01:21:21,069 --> 01:21:22,269
میں ابھی واپس آؤں گا۔

1184
01:21:29,269 --> 01:21:30,789
چلیں پھر چلیں ...

1185
01:21:31,149 --> 01:21:31,829
ارے ...

1186
01:21:31,949 --> 01:21:32,789
مسٹر ، آپ کیا کر رہے ہیں؟

1187
01:21:32,869 --> 01:21:33,909
بیک آف!
کیا تم پاگل ہو؟

1188
01:21:33,989 --> 01:21:35,109
کیا غلط ہے ، مسٹر؟

1189
01:21:35,189 --> 01:21:37,829
آپ کی بیوی کو کار مل گئی ،
اور آپ ہم پر اپنا غصہ نکال رہے ہیں۔

1190
01:21:39,109 --> 01:21:40,469
میں اس کا شوہر ہوں۔

1191
01:21:42,029 --> 01:21:44,509
اگر آپ اس کے بارے میں ایک بار پھر گندی باتیں کہتے ہیں ،

1192
01:21:45,549 --> 01:21:47,069
میں آپ کو چہرے پر مکے ماروں گا۔

1193
01:21:47,949 --> 01:21:49,869
دوم ، وہ آپ کی ساتھی ہے۔

1194
01:21:50,669 --> 01:21:52,189
اسے کچھ احترام دکھائیں۔

1195
01:21:53,829 --> 01:21:55,669
آپ اسے برداشت نہیں کرسکتے ، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

1196
01:21:57,189 --> 01:21:59,189
آپ اس پر بہتر طور پر یقین کریں۔

1197
01:22:00,549 --> 01:22:02,069
وہ اپنی ملازمت میں اچھی ہے۔

1198
01:22:02,749 --> 01:22:03,709
وہ اچھی ہے!

1199
01:22:04,509 --> 01:22:06,189
وہ خونی ہے!

1200
01:22:09,349 --> 01:22:10,829
آپ کے والد کو کیا رکھے ہوئے ہیں؟

1201
01:22:11,349 --> 01:22:12,189
کیا ہوا؟

1202
01:22:12,269 --> 01:22:13,149
کچھ نہیں۔

1203
01:22:14,269 --> 01:22:18,189
سنو ، میں ان کے ساتھ ایک لفظ تھا۔
وہ کار گھر بھیجیں گے۔

1204
01:22:19,429 --> 01:22:21,669
بہت اچھا ، اب میرے پاس ہوگا
کار کو بھی دھونے کے لئے!

1205
01:22:37,509 --> 01:22:39,029
ہم نے آج جیک پاٹ کو نشانہ بنایا۔

1206
01:22:39,189 --> 01:22:41,749
بائیں دائیں بائیں
بائیں بائیں بائیں ...

1207
01:22:41,949 --> 01:22:43,709
بائیں دائیں بائیں

1208
01:22:43,869 --> 01:22:44,949
یہ کیسا ہے؟

1209
01:22:47,989 --> 01:22:50,749
تم جانتے ہو کیا ....
ماں بہت عمدہ نکلی۔

1210
01:22:52,389 --> 01:22:53,709
یہ کب ہوا؟

1211
01:22:54,069 --> 01:22:56,789
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت پہلے وقت ہوا تھا ،
لیکن میں نے اب اسے دیکھا۔

1212
01:22:57,229 --> 01:23:01,069
میں نے ہمیشہ سوچا ، وہ کیا ممکنہ طور پر ہوسکتی ہے
کوچنگ سینٹر میں تعلیم دے کر حاصل کریں۔

1213
01:23:01,589 --> 01:23:03,829
لیکن بھائی ، میں نے تقریب میں شرکت کی۔

1214
01:23:04,229 --> 01:23:05,949
ماں واقعی اسے مار رہی ہے۔

1215
01:23:06,109 --> 01:23:08,189
وہ اسے مار رہی ہے۔
وہ خونی ہے۔

1216
01:23:09,029 --> 01:23:10,549
میں نے آپ کو بتایا۔

1217
01:23:11,269 --> 01:23:12,869
اب عقلمند کام کرنے کی کوشش نہ کریں۔

1218
01:23:13,309 --> 01:23:15,029
ارے ، کیا تم کسمیٹ کو جانتے ہو؟

1219
01:23:15,109 --> 01:23:16,229
کسمیٹ (تقدیر)

1220
01:23:16,589 --> 01:23:18,869
ہاں ، آپ کا بہت برا ہے۔

1221
01:23:19,989 --> 01:23:21,669
میری کسمیٹ (تقدیر) نہیں۔

1222
01:23:21,749 --> 01:23:24,389
-یہ ہمارے کا گرم جونیئر۔
-yeah.

1223
01:23:24,869 --> 01:23:26,349
اسے اپنے ادوار بھی مل گئے۔

1224
01:23:26,709 --> 01:23:28,829
کیا آپ نے سب پر ٹریکر لگایا؟

1225
01:23:32,429 --> 01:23:33,229
اسے چھوڑ دو۔

1226
01:23:33,389 --> 01:23:35,029
مجھے آپ کو کچھ بتانا تھا۔

1227
01:23:35,389 --> 01:23:36,709
ہائے ، رامو انکل۔

1228
01:23:38,669 --> 01:23:40,589
کیا؟ یہ ایک تعریف ہے۔

1229
01:23:41,469 --> 01:23:44,189
ویسے بھی ، ہم ایک ڈرامائی کلب شروع کر رہے ہیں۔

1230
01:23:44,269 --> 01:23:45,589
کیا آپ لوگوں کو دلچسپی ہے؟

1231
01:23:45,789 --> 01:23:47,309
ہاں ، یقینا

1232
01:23:47,389 --> 01:23:48,269
ٹھیک ہے ، بہت اچھا۔

1233
01:23:48,349 --> 01:23:50,749
تو میں آپ کے پاس آؤں گا
کلاس اور تفصیلات لیں۔

1234
01:23:50,949 --> 01:23:52,829
ہم بھی آپ کے پاس آسکتے ہیں۔

1235
01:23:52,949 --> 01:23:53,949
یہ ٹھیک ہے۔ میں آؤں گا۔

1236
01:23:54,029 --> 01:23:55,069
8b ، ٹھیک ہے؟

1237
01:23:55,149 --> 01:23:56,069
-yeah.
-کول۔

1238
01:23:56,149 --> 01:23:57,029
آپ سے ملتے ہیں۔

1239
01:24:01,949 --> 01:24:04,429
چلو ، چلیں۔
ہم کلاس کے لئے دیر سے ہو رہے ہیں۔

1240
01:24:06,549 --> 01:24:07,709
سواتی۔

1241
01:24:11,149 --> 01:24:12,509
ہاں ، ہاں ، ہاں ...

1242
01:24:14,629 --> 01:24:15,589
ہاں!

1243
01:24:15,949 --> 01:24:17,269
ہاں ، ہاں ، ہاں ...

1244
01:24:17,469 --> 01:24:19,949
-کم آن ، چلیں ...
-ہ میرے ، خدا۔

1245
01:24:20,069 --> 01:24:22,389
اوہ میرے ، خدا۔ اوہ میرے ، خدا۔

1246
01:24:25,029 --> 01:24:25,869
اوہ میرے ، خدا۔

1247
01:24:25,949 --> 01:24:27,269
آخر ...

1248
01:24:32,509 --> 01:24:33,629
گڈ مارننگ ، مس

1249
01:24:33,949 --> 01:24:37,189
یہ اتنا خونی ٹھنڈا ہے ، یار۔

1250
01:24:37,389 --> 01:24:39,229
یہ لفظی مہاکاوی ہے۔

1251
01:24:39,509 --> 01:24:41,589
میں نے ماما کے درجنوں سینیٹری پیڈ کی کوشش کی۔

1252
01:24:41,669 --> 01:24:43,349
آج ، میری باری ہے۔

1253
01:24:44,029 --> 01:24:45,629
سواتی ، یہ بہت اچھا ہے۔

1254
01:24:45,989 --> 01:24:48,789
لیکن مجھے آپ کو کچھ بتانا پڑا۔

1255
01:24:48,949 --> 01:24:51,509
میرے ہاتھ کانپ رہے ہیں۔

1256
01:24:51,589 --> 01:24:53,749
میں اس خوشی پر مشتمل نہیں ہوسکتا۔

1257
01:24:53,829 --> 01:24:57,229
میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں
یہاں کچھ ، براہ کرم سنو۔

1258
01:24:57,389 --> 01:25:00,029
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ یہ کیوں نہیں چپکی ہوئی ہے؟

1259
01:25:00,509 --> 01:25:02,109
کیا مجھے اس پر قائم رہنے کے لئے تھوکنا ہے؟

1260
01:25:02,189 --> 01:25:05,709
بس اس خونی چیز کو چھلکا اور ...

1261
01:25:09,429 --> 01:25:10,829
اور مجھے لگتا ہے کہ میں ہم جنس پرست ہوں۔

1262
01:25:26,629 --> 01:25:27,829
کیا آپ کو یقین ہے؟

1263
01:25:29,829 --> 01:25:32,869
ہاں ... میرا مطلب ہے ، میرا اندازہ ہے۔

1264
01:25:34,349 --> 01:25:37,589
بہت اچھا۔ کم از کم ہم لڑکوں پر نہیں لڑیں گے۔

1265
01:25:38,189 --> 01:25:38,989
کیا؟

1266
01:25:39,069 --> 01:25:40,429
میں نے پیڈ لگایا ،

1267
01:25:40,589 --> 01:25:43,229
لیکن آپ کیسے جانتے ہو کہ کون سا پہلو صحیح ہے۔

1268
01:25:43,309 --> 01:25:45,949
مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے کیا سنا ہے۔

1269
01:25:46,229 --> 01:25:47,149
میں جانتا ہوں۔

1270
01:25:47,229 --> 01:25:49,309
اور یہ خبروں کا سب سے خوفناک ٹکڑا ہے۔

1271
01:25:50,349 --> 01:25:51,589
کہ میں ہم جنس پرست ہوں؟

1272
01:25:51,869 --> 01:25:54,229
نہیں ، بھائی۔ یہ بہت واضح ہے ، یار۔

1273
01:25:54,389 --> 01:25:56,189
آپ کے خیال میں میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟

1274
01:25:56,269 --> 01:25:58,389
یقینا مجھے اپنے ادوار مل گئے۔

1275
01:25:59,029 --> 01:26:00,229
خدا۔

1276
01:26:00,349 --> 01:26:04,029
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ
کسی دن اپنے ادوار حاصل کریں۔

1277
01:26:04,189 --> 01:26:05,709
لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ ...

1278
01:26:06,269 --> 01:26:07,389
میں ہم جنس پرست ہوں۔

1279
01:26:07,669 --> 01:26:08,629
نہیں ، ٹھیک ہے؟

1280
01:26:08,789 --> 01:26:11,829
-لہذا ... میری خبر بڑی ہے۔
خدا ، آپ نے اسے کھو دیا ہے۔

1281
01:26:12,069 --> 01:26:14,389
آپ کو کبھی بھی بار بار نہیں لینا پڑا
ڈاکٹر کے دورے

1282
01:26:15,349 --> 01:26:18,149
کیا آپ نے اندام نہانی آریھ لیا ،
اس مس ہارلین نے ہمیں ڈرا کیا ،

1283
01:26:18,229 --> 01:26:21,989
اور ہماری درسی کتاب میں سے ایک ،
باتھ روم میں ،

1284
01:26:22,189 --> 01:26:24,189
اور اس کا موازنہ آپ سے کیا
آئینے کے سامنے؟

1285
01:26:24,269 --> 01:26:25,149
تم نے نہیں کیا ، ٹھیک ہے؟

1286
01:26:25,229 --> 01:26:26,989
تو ذرا تصور کریں کہ کتنا صدمہ پہنچا ہے
یہ ضرور رہا ہوگا۔

1287
01:26:27,109 --> 01:26:29,109
تم بالکل پاگل ہو۔

1288
01:26:29,309 --> 01:26:33,589
میں صدمے سے دوچار ہوں گا
اگر کسی کو میرے بارے میں پتہ چلتا ہے۔

1289
01:26:33,669 --> 01:26:35,589
ناقص جگر ہم جنس پرست بھی نہیں تھا ،

1290
01:26:35,869 --> 01:26:37,709
اور دیکھو کہ انہوں نے اس کے ساتھ کیا کیا۔

1291
01:26:37,869 --> 01:26:40,229
تم پاگل ہو
یہ آپ کے ساتھ نہیں ہوگا۔

1292
01:26:40,589 --> 01:26:42,429
اور کیا آپ نے آنٹی کو اس کے بارے میں بتایا ہے؟

1293
01:26:42,989 --> 01:26:45,349
نہیں ، یار ، ابھی نہیں۔

1294
01:26:45,829 --> 01:26:47,669
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کس طرح کا رد عمل ظاہر کرنے والی ہے۔

1295
01:26:47,749 --> 01:26:50,069
پہلے ، مجھے سمجھانا پڑے گا
اس کا ہم جنس پرست ہونے کا کیا مطلب ہے۔

1296
01:26:50,469 --> 01:26:52,309
آپ کو ایک بار آزمائیں۔

1297
01:26:52,389 --> 01:26:54,469
اور بہرحال ، میں آپ کے ساتھ ہوں۔

1298
01:26:55,709 --> 01:26:56,749
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

1299
01:26:56,989 --> 01:27:01,029
سنو ، سنو ... تم جانتے ہو کیا ...
مجھے لگتا ہے ...

1300
01:27:01,989 --> 01:27:04,269
مجھے اچانک ورون دھون پر کچل پڑا۔

1301
01:27:04,509 --> 01:27:06,949
اچانک میرے ہارمونز بیدار ہوگئے۔

1302
01:27:07,069 --> 01:27:09,269
گنو ، میرے ہارمونز ہیں
آخر میں جاگ گیا۔

1303
01:27:09,589 --> 01:27:11,829
"اصل قسم کی محبت۔"

1304
01:27:12,589 --> 01:27:14,989
میں اسے ہر طرف محسوس کرسکتا ہوں۔

1305
01:27:15,189 --> 01:27:16,229
لیکن ...

1306
01:27:17,949 --> 01:27:21,149
"وہ خوبصورت لڑکی بناتی ہے
میرے دل کی گھماؤ۔ "

1307
01:27:21,829 --> 01:27:23,349
تم بالکل پاگل ہو۔

1308
01:27:23,429 --> 01:27:24,549
یہ سب چھوڑ دو۔

1309
01:27:24,629 --> 01:27:26,549
ہم سے ایک ٹیونک حاصل کریں گے
محکمہ کھو گیا اور پایا گیا۔ آو

1310
01:27:26,629 --> 01:27:28,669
نہیں ، یار ، میں جا رہا ہوں
آج اس طرح گھوم رہے ہیں۔

1311
01:27:28,749 --> 01:27:29,589
ارے!

1312
01:27:30,149 --> 01:27:32,709
-فائن ، صرف تھوڑی دیر کے لئے۔
-fine.

1313
01:27:33,789 --> 01:27:35,869
indistinct

1314
01:27:36,069 --> 01:27:38,149
یقینا یقینا

1315
01:27:48,429 --> 01:27:49,589
ماما ...

1316
01:27:51,549 --> 01:27:53,589
میں ...

1317
01:27:54,349 --> 01:27:57,149
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔

1318
01:27:58,949 --> 01:27:59,989
مجھے بتاو ، بچہ۔

1319
01:28:03,829 --> 01:28:04,749
میں ...

1320
01:28:07,789 --> 01:28:09,229
مجھے لڑکے پسند نہیں ہیں۔

1321
01:28:11,829 --> 01:28:13,229
یہاں تک کہ میں مردوں کو پسند نہیں کرتا ہوں۔

1322
01:28:13,629 --> 01:28:14,829
وہ ایسے بدمعاش ہیں۔

1323
01:28:15,709 --> 01:28:17,189
نہیں ماما ،

1324
01:28:17,949 --> 01:28:20,989
جس کا مطلب بولوں: مجھے لڑکیاں پسند ہیں ...

1325
01:28:21,989 --> 01:28:23,109
... شاید.

1326
01:28:29,189 --> 01:28:32,389
دیکھو ... میں جانتا تھا کہ آپ تھے
اس طرح کا رد عمل ظاہر کرنے جا رہے ہیں۔

1327
01:28:34,669 --> 01:28:36,869
میں نے ابھی تک رد عمل ظاہر نہیں کیا ہے۔
ذرا ایک منٹ انتظار کریں۔

1328
01:28:37,349 --> 01:28:39,189
مجھے سب کچھ ٹھیک سے بتائیں۔
چلو

1329
01:28:40,149 --> 01:28:41,749
مجھے بتاؤ کیا ہوا؟

1330
01:28:42,029 --> 01:28:43,989
ماما ، میں نے آپ کو سمجھایا۔

1331
01:28:44,149 --> 01:28:45,989
مجھے نہیں لگتا کہ آپ سمجھ جائیں گے۔

1332
01:28:46,069 --> 01:28:48,429
آپ کی نسل نہیں ...
-یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1333
01:28:49,269 --> 01:28:51,189
اس کا نسل نسل کے ساتھ کیا ہے؟

1334
01:28:53,349 --> 01:28:55,269
مختلف قسم کے لوگ ہیں۔

1335
01:28:56,309 --> 01:28:58,149
محبت کی مختلف اقسام۔

1336
01:28:59,149 --> 01:29:02,429
محبت اہم ہے۔

1337
01:29:06,069 --> 01:29:09,229
ہر ایک اپنے بچوں کے بارے میں جانتا ہے۔

1338
01:29:10,989 --> 01:29:12,949
کیا یقین دہانی کر رہا ہے ،

1339
01:29:13,629 --> 01:29:15,509
کہ آپ نے یہ سوچا
مجھے بتانا ضروری تھا۔

1340
01:29:17,429 --> 01:29:18,789
میں نے فیصلہ کیا تھا ،

1341
01:29:19,109 --> 01:29:21,509
میں آپ کو ایک تحفہ دوں گا ، اگر اور
جب آپ مجھے خود بتائیں۔

1342
01:29:22,429 --> 01:29:24,829
ماما ، میں آپ کو نہیں سوچتا
سمجھو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔

1343
01:29:25,269 --> 01:29:26,189
یہاں آو۔

1344
01:29:27,549 --> 01:29:28,989
-سیٹ۔
یہ کیا ہے؟

1345
01:29:29,469 --> 01:29:30,389
آپ کے لئے

1346
01:29:34,309 --> 01:29:35,509
یہ بال جیل ہے۔

1347
01:29:36,269 --> 01:29:38,189
آپ کے بال ہمیشہ گیلے ہوتے ہیں۔

1348
01:29:38,389 --> 01:29:41,469
آپ کسی دن سردی پکڑ لیں گے۔
آپ اسے استعمال کرسکتے ہیں ..

1349
01:29:43,309 --> 01:29:46,429
.. اور کسی کو بھی متاثر کریں جسے آپ پسند کریں۔

1350
01:29:52,189 --> 01:29:52,909
لیکن ...

1351
01:29:52,989 --> 01:29:53,949
لیکن کیا؟

1352
01:29:54,349 --> 01:29:57,229
لیکن ... کچھ کہو۔

1353
01:29:57,589 --> 01:29:59,269
کوئی شرائط لاگو ہیں؟

1354
01:29:59,749 --> 01:30:00,709
کچھ نہیں۔

1355
01:30:00,789 --> 01:30:05,829
بس کھیلو ، مطالعہ ، تعمیر a
کیریئر اور اپنی زندگی بسر کریں۔

1356
01:30:06,669 --> 01:30:07,869
یہ کوئی بیماری نہیں ہے۔

1357
01:30:11,589 --> 01:30:12,509
تم سے محبت کرتا ہوں

1358
01:30:31,389 --> 01:30:32,389
ہائے ، ماں۔ آپ کیسے ہیں

1359
01:30:32,469 --> 01:30:34,709
میں اچھا ہوں۔
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

1360
01:30:34,789 --> 01:30:36,509
ماں ، میں منگنی نہیں ہوا۔

1361
01:30:36,949 --> 01:30:38,869
میں تم لوگوں کے بغیر کچھ نہیں کروں گا۔

1362
01:30:38,949 --> 01:30:41,309
اور میں آپ کو نہیں جانے دوں گا۔

1363
01:30:42,829 --> 01:30:46,229
ماں ، کیا میں صحیح کام کر رہا ہوں؟

1364
01:30:46,309 --> 01:30:48,149
کیا میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں ، بچہ؟

1365
01:30:48,229 --> 01:30:50,349
میں بھی کھیلوں میں تھا ،
میں کبڈی کھلاڑی تھا۔

1366
01:30:50,429 --> 01:30:52,709
میں حاصل نہیں کرنا چاہتا تھا
شادی شدہ جب تک میں 30 سال کا ہوگیا۔

1367
01:30:52,789 --> 01:30:54,829
اور 35 پر میں نے آپ کے والد سے ملاقات کی ،

1368
01:30:54,949 --> 01:30:56,629
لیکن وہ مجھ سے 12 سال کا تھا۔

1369
01:30:56,709 --> 01:30:58,429
نہیں ، مجھے غلط مت سمجھو۔

1370
01:30:58,509 --> 01:30:59,829
میں آپ کے والد سے محبت کرتا ہوں۔

1371
01:30:59,909 --> 01:31:01,111
لیکن پھر ...

1372
01:31:01,191 --> 01:31:03,774
... اس عمر کے فرق کو ایڈجسٹ کرنا مشکل تھا۔

1373
01:31:03,854 --> 01:31:05,189
ٹھیک ہے ، ماں ، میں آپ کو بعد میں فون کروں گا۔

1374
01:31:05,269 --> 01:31:06,309
ٹھیک ہے ، بچہ۔

1375
01:31:06,829 --> 01:31:07,709
ہائے

1376
01:31:09,229 --> 01:31:12,989
حیرت انگیز ، مس کرکٹر۔
آپ آج بہت خوبصورت نظر آرہے ہیں۔

1377
01:31:13,069 --> 01:31:14,349
ایک بار پھر ، روہن۔

1378
01:31:14,429 --> 01:31:16,189
میرا مطلب ہے ، بم کی طرح نظر آرہا ہے۔

1379
01:31:16,349 --> 01:31:18,509
چلو ، ہر ایک کے اندر انتظار کر رہا ہے۔
آؤ ، چلیں۔

1380
01:31:18,589 --> 01:31:19,429
گوش ، وہ لمبی ہے۔

1381
01:31:28,069 --> 01:31:29,109
-ہ ...
-ہ!

1382
01:31:29,189 --> 01:31:30,549
وہ چلا گیا ہے؟
اس کی وکٹ کس نے لی؟

1383
01:31:30,629 --> 01:31:31,549
بومرہ نے کیا۔
یہاں

1384
01:31:31,629 --> 01:31:32,869
چلو چلو

1385
01:31:33,109 --> 01:31:36,589
چلو ، بال بھائی کی رفتار لے لو۔

1386
01:31:37,789 --> 01:31:38,789
گندگی آدمی!

1387
01:31:38,949 --> 01:31:41,589
یہ کیا کپتانی ہے؟
بومرہ باؤل بنائیں۔

1388
01:31:41,709 --> 01:31:43,469
ہاں ، بومرہ باؤل بنائیں۔

1389
01:31:46,229 --> 01:31:47,109
bumrah.

1390
01:31:54,189 --> 01:31:56,109
-آپ صرف دیکھو ، روہت جارہی ہے
ایک صدی اسکور کرنے کے لئے. نہیں

1391
01:31:56,189 --> 01:31:58,189
-وانا 500 شرط لگائیں؟
ڈون۔ وہ شکل میں ہے۔

1392
01:31:59,589 --> 01:32:04,829
چگ! چگ! چگ! چگ! چگ! چگ!

1393
01:32:08,789 --> 01:32:13,029
چگ! چگ! چگ! چگ! چگ! چگ!

1394
01:32:13,109 --> 01:32:18,029
چگ! چگ! چگ! چگ! چگ! چگ!

1395
01:33:15,029 --> 01:33:16,869
تانوی ، آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

1396
01:33:17,669 --> 01:33:19,469
بازو ریسلنگ؟ سنجیدگی سے؟

1397
01:33:21,989 --> 01:33:24,029
اس کا آغاز لڑکیوں سے ہوا ، اور
چونکہ سب ہار گئے ...

1398
01:33:24,109 --> 01:33:25,749
تو ... لڑکوں کے ساتھ؟

1399
01:33:26,789 --> 01:33:28,149
یار ، اب یہ مضحکہ خیز بات نہیں ہے۔

1400
01:33:28,229 --> 01:33:30,229
ہر کوئی بنائے گا
میرے اندر تفریح ، تنوی۔

1401
01:33:30,309 --> 01:33:31,629
آپ کو یہ نہیں ملتا۔

1402
01:33:33,069 --> 01:33:35,189
آپ کے پاس پیچیدہ ہے ، میں نہیں۔

1403
01:33:35,389 --> 01:33:37,949
ہوسکتا ہے۔
اور مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1404
01:33:39,029 --> 01:33:41,709
دیکھو ، یہ چھوٹی سی چیز
ہمارے درمیان نہیں آسکتا۔

1405
01:33:41,789 --> 01:33:43,349
کرکٹ کھیلنا چھوڑیں ، کیلے کھانے سے روکیں

1406
01:33:43,429 --> 01:33:44,269
اور بس تھوڑی دیر کے لئے اسے آسان بنائیں۔

1407
01:33:44,349 --> 01:33:45,469
میں نہیں کر سکتا۔

1408
01:33:45,949 --> 01:33:48,789
میں ممبئی کے لئے کھیلتا ہوں اور یہ ہے
بہترین لات مار ٹیم ، ٹھیک ہے۔

1409
01:33:49,789 --> 01:33:52,189
اور اگر یہ اتنی چھوٹی سی چیز ہے ،
پھر تم میری مدد کیوں نہیں کرتے؟

1410
01:33:54,629 --> 01:33:55,789
میں آپ کی حمایت کر رہا ہوں ، تنوی۔

1411
01:34:01,309 --> 01:34:02,829
میں تمہیں پیچھے نہیں چھوڑنا چاہتا۔

1412
01:34:07,069 --> 01:34:09,349
مضامین ہیں
میرے بارے میں ، میرے لانچ سے پہلے ہی۔

1413
01:34:10,469 --> 01:34:12,149
کاغذات میں ہماری شادی کے بارے میں۔

1414
01:34:12,749 --> 01:34:14,429
میں اتنا غیر محفوظ آدمی نہیں ہوں۔

1415
01:34:16,949 --> 01:34:18,389
آپ اسے کیوں نہیں دیکھ سکتے؟

1416
01:34:22,949 --> 01:34:24,109
کرکٹ کھیلنا چھوڑ دیں۔

1417
01:34:25,589 --> 01:34:26,949
براہ کرم ، میری خاطر

1418
01:34:29,869 --> 01:34:31,229
میں تم سے پیار کرتا ہوں ، یار۔

1419
01:34:37,549 --> 01:34:40,949
اور آپ کو اتنا یقین ہے کہ
آپ کا کیریئر ہماری مدد کرنے کے لئے لے جائے گا؟

1420
01:34:42,189 --> 01:34:45,069
آپ مجھ جیسے اسٹیج پر ہیں۔

1421
01:34:46,069 --> 01:34:47,589
بیبی ، فکر نہ کرو۔

1422
01:34:48,389 --> 01:34:49,749
میں ہر چیز کا خیال رکھوں گا۔

1423
01:34:50,469 --> 01:34:51,749
مجھے اپنے آپ پر اعتماد ہے۔

1424
01:35:15,789 --> 01:35:16,829
vinod.

1425
01:35:31,949 --> 01:35:32,949
vinod.

1426
01:35:38,669 --> 01:35:39,949
تم کیا کر رہے ہو

1427
01:35:41,429 --> 01:35:42,949
کیا میں کچھ غلط کر رہا ہوں؟

1428
01:35:46,749 --> 01:35:48,869
کیوں سب کچھ نہیں کر سکتا
جس طرح سے پہلے ہوتا تھا؟

1429
01:35:50,549 --> 01:35:52,269
پٹیالہ میں چیزیں مختلف تھیں۔

1430
01:35:52,949 --> 01:35:54,029
کیا مختلف تھا؟

1431
01:35:54,949 --> 01:35:56,869
سب کچھ جس طرح تھا۔

1432
01:35:57,789 --> 01:35:59,549
لیکن آپ نے کبھی نہیں دیکھا۔

1433
01:36:02,549 --> 01:36:04,589
تم مجھ سے کیوں بھاگتے رہتے ہو؟

1434
01:36:06,269 --> 01:36:07,189
کیا میں بہت برا ہوں؟

1435
01:36:07,309 --> 01:36:09,109
آپ برا نہیں ہیں۔ مجھ پر بھروسہ کرو۔

1436
01:36:11,269 --> 01:36:13,149
مجھے آپ کے ساتھ کبھی کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔

1437
01:36:13,789 --> 01:36:15,989
پھر آپ کو کس سے پریشانی ہے؟

1438
01:36:17,709 --> 01:36:18,829
خود

1439
01:36:20,509 --> 01:36:21,429
کرن ...

1440
01:36:22,989 --> 01:36:25,349
میں کبھی شادی نہیں کرنا چاہتا تھا۔

1441
01:36:26,949 --> 01:36:28,429
یہ خاندانی دباؤ تھا ..

1442
01:36:30,349 --> 01:36:32,869
... اور پھر گوروین پیدا ہوا ،
میں آپ دونوں کو چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔

1443
01:36:34,589 --> 01:36:36,349
میں کوئی سستا آدمی نہیں ہوں ، مجھ پر اعتماد کرو۔

1444
01:36:40,149 --> 01:36:42,269
لیکن ہماری طول موج مماثل نہیں ہے۔

1445
01:36:47,069 --> 01:36:48,829
اور یہ بالکل مماثل ہے
دوسری لڑکی کے ساتھ؟

1446
01:36:55,349 --> 01:36:56,549
مجھے افسوس ہے۔

1447
01:36:59,949 --> 01:37:02,709
ہمارے درمیان ہر چیز کا کیا ہوگا ،
وہ سارے سال؟

1448
01:37:04,829 --> 01:37:06,869
میں ابھی اب جڑے ہوئے محسوس نہیں کرتا ہوں۔

1449
01:37:27,189 --> 01:37:28,989
پھر ایک کنکشن بنائیں۔

1450
01:37:40,469 --> 01:37:44,389
تمام کھلاڑی ہیں
ان کی ذہنیت کو ثابت کرنے کے لئے تیار ہیں۔

1451
01:37:44,469 --> 01:37:47,549
یہ دونوں ٹیموں کے لئے ایک اہم میچ ہے۔

1452
01:37:47,629 --> 01:37:50,509
اور یہ دور کے لئے ایک دلچسپ کھیل رہا ہے۔

1453
01:37:50,589 --> 01:37:53,429
کون اس کا تصور کرتا تھا
دہلی اور ممبئی کے مابین یہ میچ ،

1454
01:37:53,509 --> 01:37:54,949
اتنا دلچسپ ہو جائے گا؟

1455
01:37:55,229 --> 01:37:58,149
ممبئی نے آج ایک سست اور کمزور آغاز کیا۔

1456
01:37:58,229 --> 01:38:00,989
لیکن جس طرح سے انہوں نے کھیل کا رخ موڑ لیا ،

1457
01:38:01,069 --> 01:38:02,229
تالیاں کا مستحق ہے۔

1458
01:38:02,429 --> 01:38:09,549
دیکھو ، کس طرح تنوی نے تبدیل کیا ہے
کھیل کا نتیجہ اس کی طرف سے چپکی ہوئی ہے۔

1459
01:38:09,749 --> 01:38:12,149
اسے ایک وجہ کے لئے ، تنوی ایکسپریس کہا جاتا ہے۔

1460
01:38:12,949 --> 01:38:15,109
-ٹھیک ہو گیا ، تنوی۔
اور یہ تنوی کی ایک خوبصورت حد ہے۔

1461
01:38:15,189 --> 01:38:16,829
جاؤ تنوی ، جاؤ!

1462
01:38:16,949 --> 01:38:19,029
-ٹھیک ہے!
-گو تنوی ، جاؤ!

1463
01:38:19,349 --> 01:38:20,669
پچ پر رہو!

1464
01:38:22,469 --> 01:38:24,949
تنوی نے گیند کو توڑ دیا
ایک بار پھر حد تک

1465
01:38:28,789 --> 01:38:30,869
اگلے مہینے ، ٹیم کی
نیوزی لینڈ جانا۔

1466
01:38:31,149 --> 01:38:32,829
اوپنر کا سلاٹ بھی خالی ہے۔

1467
01:38:32,949 --> 01:38:34,109
ہم اسے رکھ سکتے ہیں۔

1468
01:38:39,029 --> 01:38:40,629
-ویٹ!
دونوں کھلاڑیوں کے مابین مستعدی۔

1469
01:38:40,709 --> 01:38:42,149
اور ایک اور وکٹ نیچے۔

1470
01:38:42,789 --> 01:38:46,309
جبکہ تنوی ایکسپریس رہا ہے
کھیل کو بہت اچھی طرح سے کنٹرول کرنا ،

1471
01:38:46,389 --> 01:38:49,869
کوئی بھی بیٹسومین اس کی مدد نہیں کرسکتا۔

1472
01:38:52,709 --> 01:38:53,749
چلو!

1473
01:38:55,189 --> 01:38:57,789
ہاں ، میچ اب اپنی آخری ٹانگ میں ہے ،

1474
01:38:57,869 --> 01:39:00,989
اور تنوی کی بیٹنگ ہے
ممبئی کو فتح کے قریب لایا۔

1475
01:39:01,069 --> 01:39:02,029
اچھا کھیلا!

1476
01:39:02,549 --> 01:39:05,309
اب میں اسی کو فون کرتا ہوں ،
ایک اچھی شراکت داری۔

1477
01:39:05,389 --> 01:39:08,669
کسی نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میچ
اتنی دلچسپ موڑ لیں گے۔

1478
01:39:09,189 --> 01:39:11,549
تنوی کو دیکھنا اور
نمرٹا کا ہم آہنگی ...

1479
01:39:11,629 --> 01:39:15,989
... میچ لگتا ہے
ممبئی کے حق میں ٹپنگ۔

1480
01:39:16,149 --> 01:39:19,189
لیکن انہیں ابھی بھی جیتنے کے لئے 12 رنز کی ضرورت ہے ،

1481
01:39:19,389 --> 01:39:21,549
جانے کے لئے صرف ایک اوور کے ساتھ.

1482
01:39:22,389 --> 01:39:24,589
اور اوور پریانکا کو دیا گیا ہے۔

1483
01:39:24,669 --> 01:39:28,069
صرف وہ تنوی ایکسپریس پر بریک لگا سکتی ہے۔

1484
01:39:32,349 --> 01:39:33,309
یہاں ایک باؤنسر آتا ہے۔

1485
01:39:33,389 --> 01:39:35,429
پریانکا کی لائن اور لمبائی اتنی مضبوط ہے ،

1486
01:39:35,509 --> 01:39:37,989
کہ تنوی نہیں کھیل سکتا
شاٹس وہ پہلے کھیل رہی تھی۔

1487
01:39:40,149 --> 01:39:41,509
اس بار اس نے دھوکہ کھایا۔

1488
01:39:43,309 --> 01:39:45,069
کھو جاؤ۔

1489
01:39:45,269 --> 01:39:49,149
تنوی کی ذمہ داری
میچ کو بچانے کے لئے ہے۔

1490
01:39:49,229 --> 01:39:51,789
3 گیندوں سے 12 رنز درکار ہیں۔

1491
01:39:52,069 --> 01:39:56,509
اور تنوی نے ایک مناسب جواب دیا
پریانکا کی کامل لائن اور لمبائی تک۔

1492
01:39:58,549 --> 01:40:02,029
یہ ایک حد ہے!
ممبئی کو دوبارہ جیتنے کی امید ہے۔

1493
01:40:02,109 --> 01:40:04,829
تنوی کے ذریعہ دو لاجواب شاٹس۔

1494
01:40:04,949 --> 01:40:07,389
اس کی دہلی کی ٹیم حیرت زدہ ہے۔

1495
01:40:08,149 --> 01:40:11,549
آئیے دیکھتے ہیں کہ تانوی کی ہے
حدود کسی بھی مدد سے ہوسکتی ہیں۔

1496
01:40:11,749 --> 01:40:16,109
اوور کی آخری گیند ،
اور انہیں ابھی بھی جیتنے کے لئے دو رنز کی ضرورت ہے۔

1497
01:40:16,789 --> 01:40:19,669
تنوی کا نام کھیت میں گونج رہا ہے۔

1498
01:40:19,749 --> 01:40:21,749
وہ بہت پرعزم نظر آتی ہے۔

1499
01:40:21,949 --> 01:40:23,869
تنوی! تنوی! تنوی!

1500
01:40:24,069 --> 01:40:25,549
پریانکا کے ذریعہ مختصر لمبائی بولڈ۔

1501
01:40:27,829 --> 01:40:30,069
فیلڈر کور پوائنٹ پر موجود ہے۔

1502
01:40:31,109 --> 01:40:33,429
تنوی ایک رن لینے میں کامیاب ہوگئے ،

1503
01:40:33,789 --> 01:40:35,669
وہ دوسری رن کے لئے جارہی ہے۔

1504
01:40:41,629 --> 01:40:43,869
امپائر کے فیصلے کا انتظار ہے۔

1505
01:40:53,589 --> 01:40:55,229
اور یہ باہر نہیں ہے۔

1506
01:40:55,509 --> 01:40:58,269
ممبئی ٹیم جیت گئی ہے۔
تنوی لاجواب تھا۔

1507
01:40:58,349 --> 01:41:00,149
یہ ہنر کا ایک خوبصورت ڈسپلے تھا ،

1508
01:41:00,229 --> 01:41:02,509
اور تنوی نے جیت کا سہرا لیا۔

1509
01:41:11,589 --> 01:41:14,789
"تاریخ گواہ رہی ہے ،"

1510
01:41:15,309 --> 01:41:18,589
"جنونیوں کو اپنی حدود کو عبور کرنا۔"

1511
01:41:19,109 --> 01:41:25,949
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

1512
01:41:34,269 --> 01:41:37,549
"تاریخ گواہ رہی ہے ،"

1513
01:41:37,989 --> 01:41:41,309
"جنونیوں کو اپنی حدود کو عبور کرنا۔"

1514
01:41:41,789 --> 01:41:48,389
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

1515
01:42:05,429 --> 01:42:07,069
آپ ایک بہت اچھے کھلاڑی ہیں۔

1516
01:42:07,949 --> 01:42:08,829
برا نہیں

1517
01:42:08,949 --> 01:42:10,189
بیبی ، یہ ...

1518
01:42:11,189 --> 01:42:14,029
یہ سب .. یہ میں ہوں ، یار۔

1519
01:42:16,469 --> 01:42:18,229
آپ کو مجھے ساتھ لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

1520
01:42:19,829 --> 01:42:20,669
مجھے پیچھے چھوڑ دو۔

1521
01:42:20,749 --> 01:42:23,109
مجھے چھوڑ دو ، جہاں بھی جہنم
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے چھوڑ رہے ہیں۔

1522
01:42:23,989 --> 01:42:25,429
مجھے اپنے راستے پر جانے دو۔

1523
01:42:26,069 --> 01:42:28,029
آپ حیرت انگیز آدمی ہیں ، اور ...

1524
01:42:29,469 --> 01:42:31,189
... یہاں تک کہ میں بھی دل سے دوچار رہوں گا۔

1525
01:42:33,109 --> 01:42:36,149
لیکن میں گلا گھونٹ نہیں سکتا
میرے خواب اور میرا شوق۔

1526
01:42:38,949 --> 01:42:40,669
مجھے بھی خود پر اعتماد ہے۔

1527
01:42:40,949 --> 01:42:42,549
یہ ٹھیک ہے ، بیبی ...

1528
01:42:43,709 --> 01:42:45,469
تم نے دوبارہ اپنے آپ کو تکلیف دی۔

1529
01:42:47,589 --> 01:42:48,989
نہیں!

1530
01:42:49,549 --> 01:42:51,749
یہ کیل پالش ہے۔

1531
01:42:52,069 --> 01:42:55,389
اچانک اسے اتار دو
مجھے ہلکا محسوس کرتا ہے۔

1532
01:42:55,469 --> 01:42:57,509
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

1533
01:42:57,829 --> 01:43:00,869
مجھے ہمیشہ مینیکیور نہیں مل سکتا۔
یہ صرف میں نہیں ہے۔

1534
01:43:05,269 --> 01:43:07,069
اور میں کیلے کھانے سے نہیں روک سکتا!

1535
01:43:08,829 --> 01:43:12,149
کسی کو تلاش کریں جو اسٹرابیری پسند کرتا ہو۔

1536
01:43:50,269 --> 01:43:52,069
براہ کرم اپنا ناشتہ ٹھیک سے کھائیں۔

1537
01:43:53,949 --> 01:43:54,949
نہیں ، میں ...

1538
01:43:55,509 --> 01:43:56,389
بعد میں

1539
01:45:00,869 --> 01:45:03,589
واہ کرن ، یہ اتنا غیر متوقع ہے۔

1540
01:45:04,229 --> 01:45:05,829
یہ پورا میلہ

1541
01:45:06,149 --> 01:45:08,069
اور آخر میں تامبولا ، ہہ۔

1542
01:45:08,789 --> 01:45:11,029
ایک ذہین شخص نے ایک بار مجھ سے کہا ،

1543
01:45:11,109 --> 01:45:15,429
میں جیسے سوچنے کے لئے
ممبئی میں اور پٹیالہ نہیں۔

1544
01:45:15,829 --> 01:45:18,429
لیکن کہاں کیا؟
آپ کو یہ برین ویو مل گیا؟

1545
01:45:19,429 --> 01:45:23,069
یہاں کے لوگ ، یہاں تک کہ نہیں
تکیا کا احاطہ خریدنے کے لئے وقت ہے۔

1546
01:45:23,229 --> 01:45:24,709
اور مجھے کچھ کرنا نہیں تھا۔

1547
01:45:24,949 --> 01:45:27,749
میں نے سوچا کہ میں ڈالوں گا
میرے اچھے استعمال کے لئے فارغ وقت ،

1548
01:45:27,829 --> 01:45:29,669
اور اس تہوار کو منظم کریں۔

1549
01:45:30,349 --> 01:45:33,669
یہ لوگ مالڈ ، چیمبر سے ہیں ...

1550
01:45:34,189 --> 01:45:36,589
لیکن میں پٹیالہ کو مجھ سے نہیں نکال سکتا تھا۔

1551
01:45:36,749 --> 01:45:40,269
سوچا کہ میں محفوظ کروں گا
تامبولا کے لئے ایک اسٹال۔

1552
01:45:41,389 --> 01:45:44,989
مجھے اس کٹی پارٹی کے تبصرے پر افسوس ہے۔

1553
01:45:46,789 --> 01:45:51,189
نہیں ، حقیقت میں ، میں سب کو حاصل کروں گا
تہوار ختم ہونے کے بعد نمبر ،

1554
01:45:51,269 --> 01:45:52,629
اور یہ بھی کرو۔

1555
01:45:53,989 --> 01:45:55,949
کٹی رکھنے میں کوئی شرم کی بات نہیں ہے۔

1556
01:45:57,429 --> 01:45:59,429
اور یہ صرف گھریلو خواتین کے لئے نہیں ہے۔

1557
01:46:00,869 --> 01:46:02,429
گھریلو خواتین بھی ذہین ہیں۔

1558
01:46:02,509 --> 01:46:03,549
یقینا

1559
01:46:04,349 --> 01:46:08,189
لوگ ہنس رہے ہیں اور اپنی زندگی گزار رہے ہیں
مکمل طور پر انہیں بیکار نہیں بناتا ہے۔

1560
01:46:08,589 --> 01:46:11,509
یہ صرف زندگی کو بہتر بناتا ہے۔

1561
01:46:11,869 --> 01:46:12,789
یقینا

1562
01:46:13,869 --> 01:46:15,109
کیا میں ٹکٹ حاصل کرسکتا ہوں؟

1563
01:46:16,189 --> 01:46:17,029
ہاں۔

1564
01:46:17,829 --> 01:46:18,749
آپ سے ملتے ہیں۔

1565
01:46:20,069 --> 01:46:23,269
مام۔ مام۔
کیا آپ کچھ چائے چاہتے ہیں؟

1566
01:46:24,629 --> 01:46:26,669
مام۔ مام۔

1567
01:46:27,029 --> 01:46:29,149
مام۔ مام۔

1568
01:46:29,549 --> 01:46:31,469
کیا آپ اپنے ناشتے میں پیاز چاہتے ہیں؟

1569
01:46:31,589 --> 01:46:32,549
کیا آپ شربت چاہتے ہیں؟

1570
01:46:32,629 --> 01:46:33,789
کیا آپ کچھ چائے چاہتے ہیں؟

1571
01:46:33,869 --> 01:46:35,109
مام۔ مام۔

1572
01:46:35,189 --> 01:46:36,749
مام۔ یہاں دیکھو۔

1573
01:46:36,829 --> 01:46:37,829
مام۔

1574
01:46:39,269 --> 01:46:40,149
مام۔

1575
01:46:41,789 --> 01:46:44,109
مام۔
کیا آپ ہماری نئی چائے آزمانا چاہیں گے؟

1576
01:46:51,669 --> 01:46:52,469
ہاں۔

1577
01:46:54,669 --> 01:46:55,589
ہاں۔

1578
01:46:59,709 --> 01:47:02,389
مام ، میں آپ کے لئے سب دیکھ رہا ہوں۔

1579
01:47:03,229 --> 01:47:05,989
آپ کو ہر ہفتے یہ اقساط ملتے ہیں۔

1580
01:47:06,189 --> 01:47:08,269
چھ ماہ ہوئے ہیں۔
اب اس کی عادت ڈالیں۔

1581
01:47:09,469 --> 01:47:12,989
ایک پتلی لکیر ہے ،
حقیقت اور خوابوں کے مابین۔

1582
01:47:13,549 --> 01:47:15,989
میں یقین نہیں کرسکتا ، میں نے عبور کیا۔

1583
01:47:21,069 --> 01:47:22,189
آپ کیسے ہیں ، کرن؟

1584
01:47:22,349 --> 01:47:24,589
میں ٹھیک ہوں۔ آپ کیسے ہیں

1585
01:47:25,189 --> 01:47:26,629
کیا آپ کو ایک اچھا گھر ملا؟

1586
01:47:27,429 --> 01:47:28,869
پھر بھی میری پرواہ ہے؟

1587
01:47:30,429 --> 01:47:32,109
اسے انسانیت کہا جاتا ہے۔

1588
01:47:33,949 --> 01:47:35,589
لیکن ... شکریہ۔

1589
01:47:36,949 --> 01:47:38,509
ہر ایک کو خوش رہنے کا حق ہے۔

1590
01:47:39,109 --> 01:47:40,469
آپ اور میں ایک جیسے

1591
01:47:41,189 --> 01:47:44,469
تم نے مجھے احساس دلادیا ،
اپنے لئے زندہ رہنا کتنا ضروری ہے۔

1592
01:47:45,429 --> 01:47:46,389
آپ کا شکریہ۔

1593
01:47:48,229 --> 01:47:51,749
اور ایمانداری سے ،
میں ان دنوں اپنے آپ کو بہت پسند کر رہا ہوں۔

1594
01:47:53,829 --> 01:47:54,949
گوروین کیسا ہے؟

1595
01:47:55,229 --> 01:47:56,189
وہ ٹھیک ہے۔

1596
01:47:56,389 --> 01:47:57,509
میری بہت مدد کرتا ہے۔

1597
01:47:58,309 --> 01:48:01,789
سنو ، اگر آپ کے پاس نہیں ہے
ابھی تک اپنے لئے ایک گھر ملا ، میں کر سکتا ہوں ...

1598
01:48:01,869 --> 01:48:04,309
براہ کرم ، یہ کم سے کم میں کرسکتا ہوں۔

1599
01:48:05,149 --> 01:48:06,629
اور یہ ویسے بھی آپ کا گھر ہے ...

1600
01:48:06,989 --> 01:48:08,029
ہیلو ، کرن۔

1601
01:48:10,149 --> 01:48:11,589
اور اسی طرح ممبئی بھی ہے۔

1602
01:48:13,189 --> 01:48:14,989
سنو ، میں ابھی تھوڑا مصروف ہوں۔

1603
01:48:15,069 --> 01:48:16,709
میں آپ کو واپس کال کروں گا۔

1604
01:48:18,029 --> 01:48:21,069
دیکھو ... یہاں تک کہ میں اب ایک ممبیکر بن گیا ہوں۔

1605
01:48:22,949 --> 01:48:26,389
سنو ، اگر آپ کبھی تنہا محسوس کرتے ہیں ،

1606
01:48:27,589 --> 01:48:29,269
میرے پاس ہمیشہ آپ کے لئے وقت ہوگا۔

1607
01:48:30,109 --> 01:48:33,189
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ،

1608
01:48:33,269 --> 01:48:35,149
جب آپ کے پاس بات کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

1609
01:48:39,989 --> 01:48:40,869
ہائے

1610
01:48:41,829 --> 01:48:43,109
-ہیلو۔
-کریٹولیشنز۔

1611
01:48:43,189 --> 01:48:44,109
آپ کا شکریہ۔

1612
01:48:44,789 --> 01:48:45,589
ہائے

1613
01:48:45,869 --> 01:48:47,269
خوبصورت لگ رہا ہے۔

1614
01:48:47,629 --> 01:48:49,309
یہ ایک ہے۔
یہ ایک۔

1615
01:49:03,069 --> 01:49:06,309
'جب میں تھا تو احساس
آخر میں اپنے آپ کو چھونے کے قابل ، '

1616
01:49:06,389 --> 01:49:08,509
'پہلی بار وہاں نیچے۔'

1617
01:49:09,189 --> 01:49:10,949
'خوشی جو میں نے محسوس کی ...'

1618
01:49:16,229 --> 01:49:17,469
کیا بات ہے!

1619
01:49:18,029 --> 01:49:21,309
'اس نے مجھے اجازت دی
میری اپنی صلاحیت کو غیر مقفل کریں۔ '

1620
01:49:57,789 --> 01:50:04,469
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

1621
01:50:05,349 --> 01:50:12,149
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

1622
01:50:12,949 --> 01:50:15,229
"تاریخ گواہ رہی ہے ،"

1623
01:50:15,309 --> 01:50:16,269
اچھا؟

1624
01:50:16,629 --> 01:50:18,069
حقیقی طور پر اچھا ہے۔

1625
01:50:18,869 --> 01:50:20,149
-وکی ، الوداع۔
-بیا۔

1626
01:50:20,469 --> 01:50:24,589
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

1627
01:50:24,669 --> 01:50:26,269
-لسٹن۔
-yeah.

1628
01:50:27,669 --> 01:50:29,469
کل ہم موٹرسائیکل پر ہوں گے ، ٹھیک ہے؟

1629
01:50:29,669 --> 01:50:30,949
پھر اسکوول نہ کریں۔

1630
01:50:31,349 --> 01:50:33,309
کل ماما کی کار گاڑی چلانے کی باری ہے۔

1631
01:50:33,989 --> 01:50:36,109
اور ماں ہر بار ایوارڈ نہیں جیت پائے گی ،

1632
01:50:36,269 --> 01:50:37,629
اپنی عزت حاصل کرنے کے لئے.

1633
01:50:38,029 --> 01:50:39,549
آپ کو بھی سیکھنے کی ضرورت ہے۔

1634
01:50:43,269 --> 01:50:44,309
الوداع

1635
01:50:45,229 --> 01:50:46,229
الوداع

1636
01:50:46,869 --> 01:50:50,069
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

1637
01:50:50,709 --> 01:50:53,949
"تاریخ گواہ رہی ہے ،"

1638
01:50:54,429 --> 01:50:57,669
"جنونیوں کو اپنی حدود کو عبور کرنا۔"

1639
01:51:05,869 --> 01:51:09,549
"وہ لمحہ رک گیا ہے۔"

1640
01:51:09,629 --> 01:51:13,269
"لیکن آپ رکنے کا متحمل نہیں ہوسکتے ہیں۔"

1641
01:51:13,429 --> 01:51:17,069
"یہاں تک کہ وقت حیرت زدہ ہے ،"

1642
01:51:17,149 --> 01:51:20,869
"کسی کی نگاہ نہیں ہے۔"

1643
01:51:20,949 --> 01:51:24,629
"جو آتا ہے
سیدھے دل سے ، "

1644
01:51:24,709 --> 01:51:27,709
"یہ سچی دوستی ہے۔"

1645
01:51:28,469 --> 01:51:32,069
"زندگی ایک بار پھر جوان معلوم ہوتی ہے ،"

1646
01:51:32,229 --> 01:51:35,629
"جب غم بہت دور لگتا ہے۔"

1647
01:51:36,309 --> 01:51:42,709
"اپنے خوابوں کے آسمانوں میں بڑھنا۔"

1648
01:51:43,589 --> 01:51:47,069
"تاریخ گواہ رہی ہے ،"

1649
01:51:47,389 --> 01:51:50,509
"جنونیوں کو اپنی حدود کو عبور کرنا۔"

1650
01:51:55,189 --> 01:51:58,469
تنوی! تنوی! تنوی!

1651
01:51:58,549 --> 01:52:01,749
تنوی! تنوی! تنوی!

1652
01:52:01,949 --> 01:52:04,789
تنوی! تنوی! تنوی!

1653
01:53:15,309 --> 01:53:22,309
"اپنے آپ کو دریافت کرنے کے لئے نکلا۔"

1654
01:53:22,869 --> 01:53:26,109
"تاریخ گواہ رہی ہے ،"

1655
01:53:26,629 --> 01:53:29,749
"جنونیوں کو اپنی حدود کو عبور کرنا۔"